LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 25

1. 한국 수입업체와 수산물 무역 기회 Cơ hội giao thương thuỷ sản với các doanh nghiệp nhập khẩu HQ
2. 쓰레기가 변해 돈이 된다 Chuyển rác thành tiền
3. 빈딘(Binh Dinh)에서 18개 프로젝트에 우선 투자 호소 Mời gọi đầu tư vào 18 dự án ưu tiên ở tỉnh Bình Định
4. 베트남 8년 연속 캐슈넛 수출 1위 Việt Nam 8 năm liền đứng đầu thế giới về xuất khẩu điều
5. 붕앙(Vung Ang) 경제특구: 투자 하이라이트: khu kinh tế Vũng Áng: Điểm sáng đầu tư
6. 달랏, 국제 수준의 채소-꽃 재배지로 변모 Đà lạt sẽ chuyển mình thành trung tâm trồng rau – hoa mang đẳng cấp quốc tế
7. 캄보디아의 신선 과실 수출 선발대, 망고 Các khâu chuẩn bị bắt đầu xuất khẩu trái cây tươi vào Campuchia – trước tiên là Xoài
8. 미얀마, 외국인 투자법과 미얀마 시민 투자법 통합 추진 Myanma, xúc tiến thống nhất giữa luật đầu tư của các nhà đầu tư nước ngoài với luật đầu tư Myanma
9. 설 이후 호찌민 귀경 풍경 Khung cảnh trở lại thành phố Hồ Chí Minh sau tết
10. 세계에서 가장 낮은 실업률 베트남 Tỷ lệ thất nghiệp của VN thấp nhất trên thế giới
11. 구정 후 구매력 부진으로 식품가격 인하 Sau tết, giá thực phẩm giảm do sức mua thấp
12. 연인에게 사랑 고백을 이끈‘러브 스테이션’ “Love station – Trạm bày tỏ tình yêu” lôi kéo các cặp đôi bày tỏ tình cảm.
13. 구정 9일간, 286명이 교통사고로 사망 286 người tử vong do tai nạn giao thông trong 9 ngày tết
14. 억만 장자 워렌 버핏의 다이어리퀸(Dairy Queen) 아이스크림 베트남 진출: Kem Dairy Queen của tỉ phú Warren Buffet tiến vào Việt Nam
15. 베트남 설 음식, 뱅쯩(Banh Chung) 제조 서비스 Dịch vụ nấu bánh chưng – món ăn ngày tết của VN
16. 베트남 항공 호찌민시-꼰다오(Con Dao)행 25% 인하 VN Airline giảm 25% giá vé máy bay TPHCM – Côn Đảo
17. 맥도날드 1호점 2월 8일 개장 Mc Donald khai trương cửa hàng đầu tiên vào ngày 8 tháng 2
18. 우편요금 인상 Giá cước bưu chính tăng
19. 제13대 베트남 국회 정기 국회 개회 Khai mạc kỳ họp quốc hội định kì, quốc hội khoá 13
20. 후지제록스 고객 세미나 Hội thảo khách hàng Fuji – Xerox
21. 67주년 꾸억 칸 Kỷ niệm quốc khánh VN lần thứ 67
22. 코엑스, 베트남프랜차이저 門을 열다 Coex tổ chức “triển lãm nhượng quyền thương hiệu và cửa hàng quốc tế” (VIESF) tại VN
23. 영산대, 베트남 진출 위해 한국 기업들과 손잡는다 Youngsan – de (Đại học Youngsan?) bắt tay cùng các doanh nghiệp HQ, tiến vào thị trường VN
24. 외국기업의 실질 투자 관리 강화 Đẩy mạnh quản lý đầu tư thực tế của các doanh nghiệp nước ngoài
25. 베트남에서 김치열풍을 일으킨 ‘옹킴’ “Ông Kim” – thương hiệu Kim Chi HQ đã gây ra một cơn bão Kim Chi trên thị trường VN
26. 한국관광공사, ‘2011 베트남 국제관광박람회’ 참가Công ty dịch vụ du lịch HQ tham gia “triển lãm du lịch quốc tế VN 2011”

Bài viết liên quan

Định nghĩa về dịch thuật, phiên dịch và biên dịch, biên dịch viên, biên dịch viên LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ