LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 14

1. 에어 버스, 베트남 베토 제트 에어에서 A320패밀리 확정으로 수주 획득 Airbus, nhận thầu mở rộng gia đình A 320 Family củaViệt Jet Air Việt nam
2. 배트남 기업들 자사 웹 사이트 보유율 4할 Tỉ lệ các doanh nghiệp VN có website công ty mình là 40%.
3. 베트남의 양판점 ‘진열 상품'의 90% 베트남산이 차지 Sản phẩm VN chiếm giữ 90% “ sản phẩm trưng bày” tại các cửa hàng bán lẻ lớn của VN.
4. 롯데 마트, 붕타우점 2015년에 개업 Lotte Mart, khai truơng chi nhánh Vũng tàu vào năm 2015
5. 행정/법률: 행정 개혁 톱은 사법부, 최하위는 보건성 Hành chính / Pháp luật: Bộ Tư Pháp đứng đầu cải cách hành chính , Bộ Y tế đứng cuối cùng.
6. 투자개발: IT 독일 기업, 속짱성에서 풍력 발전 사업 Phát triển đầu tư : Doanh nghiệp CNTT Đức, dự án phát triển năng lượng gió tại tỉnh Sóc Trăng.
7. 베트남주식: 에자키 글리코(Glico), 킨도(Kinh Do)제과 주식 절반 매각 Chứng khoán VN : Ezaki Glico bán hơn nửa số cổ phiếu Kinh Đô.
8. 환경/보건: AI확산, 중국으로부터 가금류 전면 수입 금지 Môi trường / Y tế: AI lây lan, cấm nhập khẩu gia cầm từ Trung Quốc .
9. 삼성전자, 캐시카우 해외법인 1위 ‘베트남'  Điện tử Samsung , “ Cash cow số 1 là VN
10. 매출액, 베트남 GDP의 20%에 육박, 순익도 국내 본사 다음으로 많은 3兆 Doanh số bán hàng, đạt gần 20% GDP Việt Nam, thu nhập ròng cũng tiếp nối trụ sở chính trong nuớc 3 ngàn tỉ
11. 휘발유 값 리터당 300동(1.2%) 인상 Gía một lít xăng tăng 300đồng (1,2%)
12. 베트남 해저 광케이블 복원 공사로 해외에의 접속에 영향  Ảnh hưởng tiếp nối với nước ngoài bằng việc xây dựng, phục hồi cáp quang dưới biển của Việt Nam
13. 제46회 국제 화학 올림피아드, 베트남에서 개최  Đại hội Olympic hóa học quốc tế tế lần thứ 26 tổ chức tại Việt Nam
14. 호치민 중심부 디스코장 2곳 급습, 경찰관 100명 동원  Cuộc tấn công bất ngờ vào 2 sàn nhảy ở trung tâm thành phố Hồ Chí Minh, huy động 100 cảnh sát viên
15. 호치민, 새로운 빈곤 기준 적용으로 빈곤 가구 8배로 증가 Ở thành phố HCM, số hộ gia đình nghèo tăng lên 8 lần do áp dụng theo tiêu chuẩn mới
16. 장례행렬 지나던 중 교량 붕괴 9명 사망  9 người thiệt mạng trong vụ sụp cầu khi đang theo đoàn đưa tang.
17. 매춘부 관리를 위한 “적선지대(홍능가)” 설치 제안  Đề án thành lập “ Chốn lầu xanh (khu đèn đỏ)” để quản lý gái mại dâm.
18. 국도 1호선 하노이-박장 구간 고속 도로화 공사 착공  Khởi công xây dựng tuyến đường cao tốc khu vực quốc lộ 1 Hà Nội – Bắc Giang
19. 아시아에서 여행비가 가장 싼 도시 톱30, 베트남 3개 도시 포함  3 thành phố của VN nằm trong top 30 thành phố có giá du lich rẻ nhất Châu Á
20. VOV ‘교통 정체 맵 앱' 발표  VOV công bố về “ Bản đồ giao thông ứng dụng”

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.