LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 26

1. 현대건설，베트남서 1조 5856억 원 수주Công ty xây dựng Huyndai chiến thắng gói thầu 1.585 tỷ won tại VN
2. 베트남 의류 제조업체 파리 패션 행사에 참가 Doanh nghiệp dệt may VN tham gia sự kiện thời trang Paris
3. 베트남 진출 한국섬유업체, TPP대비, 설비투자 박차 Doanh nghiệp dệt may HQ tiến vào VN, chuẩn bị TPP, gấp rút đầu tư thiết bị
4. 2014년 베트남 평균 임금 상승률 6~8%Tỉ lệ tiền lương VN trong năm 2014 tăng từ 6~8%
5. 세계 기술혁신력 순위, 베트남 76/146위 Xếp hạng cải cách kỹ thuật trên thế giới, VN xếp hạng 76/146
6. 월마트, 베트남에 출점 의향 표명 Wal – mart bày tỏ ý định mở cửa hàng tại VN
7. 베트남 증시 외국인 유입자금 55% 이상 증가 Nguồn vốn nước ngoài chảy vào chứng khoán VN tăng trên 55%
8. 동나이성 공업 단지, 진출 활발, 최근31곳 설립 Khu công nghiệp Đồng Nai, bước tiến vào sôi động, tính đến hiện nay đã thành lập được 31 khu công nghiệp
9. 베트남 국영업체들, 기업공개(IPO) 본격화 – IPO doanh nghiệp nhà nước (cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước)
10. 베트남 멀티플렉스 ‘메가스타’, CGV로 전환 – Megastar Multiplex VN chuyển thành CGV
11. 2012년 맥주 소비량, 베트남 11위 Lượng tiêu thụ bia năm 2012, VN đứng hàng thứ 11
12. 하노이, 북부지역 최초 파3 골프장 Hà Nội, sân golf par 3 đầu tiên tại miền Bắc
13. 베트남, AI와의 전쟁 Việt Nam, cuộc chiến với virus cúm
14. 베트남 검찰, 마약사범 34명에 사형 구형 Viện kiểm sát VN đề nghị tử hình 34 người trong vụ án buôn bán, vận chuyển ma tuý
15. 미국-베트남, 고엽제 정화사업 등 협력사업 확대 Dự án mở rộng giữa Mỹ và VN – dự án làm sạch ô nhiểm chất độc màu da cam
16. 호찌민 경찰, 대규모 가짜 윤활유 제조 공장 급습 Cảnh sát TPHCM đột kích cơ sở sản xuất dâu bôi trơn giả quy mô lớn
17. 베트남에서 새마을운동 현지화 bản địa hoá “phong trào đổi mới nông thôn” tại VN
18. 메콩강 삼각주, 2014년 제 2의 도약을 꿈꾸다 Đồng bằng sông Cửu Long, mơ bước nhảy vọt thứ 2 trong năm 2014
19. 2013년 경제, 전반적으로 어려웠던 한 해 Kinh tế năm 2013 – một năm khó khăn toàn diện
20. 푸국섬 지역개발 특별 우대제도 Chính sách ưu tiên đặc biệt phát triển khu vực đảo Phú Quốc
21. 2013년 산업생산, 5.9% 증가 Sản lượng công nghiệp năm 2013, tăng 5,9%
22. 외환사용 규제법 강화 Tăng cường các quy định sử dụng ngoại hối
23. 월드 베스트 호텔 500, 베트남 호텔 4곳 선정 – 4 khách sạn VN vào top 500 khách sạn tốt nhất thế giới
24. 베트남 내년 성장목표8% Mục tiêu tăng trưởng của VN trong năm tới là 5.8%
25. 베트남 고급 소비재 시장 급팽창 Thị trường tiêu thụ hàng hoá cao cấp tại VN bùng nổ
26. 베트남 증시 작년 20% 상승 Thị trường chứng khoán VN tăng 20% so với năm ngoái
27. 말레이항공, 유가족에 5천 달러씩 긴급 지원 Hàng không Malaysia, viện trợ khẩn 5000 đôla cho gia đình mỗi hành khách thiệt mạng

Bài viết liên quan

Định nghĩa về dịch thuật, phiên dịch và biên dịch, biên dịch viên, biên dịch viên LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ