LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 66

  1. 농업분야, 외국인직접투자에 관한 시행령 공표 예정 Lĩnh vực Nông Nghiệp, dự định công bố nghị định liên quan đến vấn đề đầu tư trực tiếp nước nước ngoài.
  2. 사회보험 전자납부 방법 안내 : Bảo hiểm xã hội hướng dẫn phương pháp thực hiện giao dịch điện tử qua mạng.
  3. 학교폭력 예방교육 관련특강 실시 Triển khai công tác giảng dạy đặc biệt liên quan đến vấn đề giáo dục phòng chống bạo lực học đường.
  4. 뗏(Tết) 연휴 폭발화재 위험 상승 경고 Cảnh báo nguy cơ gia tăng cháy nổ dịp tết
  5. 베트남 최고인민법원장 한국 방한 Viện trưởng viện kiểm soát nhân dân tối cao Việt Nam có chuyến thăm Hàn Quốc.
  6. 베트남, 외환보유액 410억 달러 Việt Nam dự trữ ngoại tệ 41 tỷ đô la
  7. 하노이의 겨울 음식, 반쪼이따우(Bánh trôi tàu) Bánh trôi tàu, món ăn mùa đông của người Hà Nội.
  8. 한국산 심비디움, 베트남에 첫 수출 : Sản phẩm hoa lan kiếm Hàn Quốc lần đầu xuất khẩu đến Việt Nam.
  9. 미국, 베트남 투자 확대 바란다 : Mỹ, mong muốn mở rộng đầu tư tại Việt Nam.
  10. 올해 베트남 우체국수입 급증 : Năm nay doanh thu bưu điện Việt Nam tăng đột biến.
  11. 호이안(Hội An) 구정설 맞아 예술 라이팅쇼 연다 : Hội An tổ chức buổi trình diễn ánh sáng nghệ thuật đón tết nguyên đán.
  12. ‘우아한 벌’에 올라 하노이를 관광하다 : Ngắm cảnh Hàn Nội trên “lưng chú ong kiều diễm” ( Xe Vespa )
  13. 2016년 베트남에서 발생한 황당한 사건…, 인어 사진 등. Các sự kiện hoang đường xảy ra ở Việt Nam năm 2016   ảnh của nàng tiên cá vv.
  14. 베트남, 2015년 인구 이동 조사 결과 발표…, 여성 이동 증가. Việt Nam, công bố kết quả điều tra di cư năm 2015, số lượng nữ giới di cư đang gia tăng.
  15. ‘주재원이 살기 좋은 나라', 베트남 19위로 상승. “Đất nước đáng sống trên thế giới” Việt Nam tăng lên thứ 19.
  16. 베트남 –호주 불법 체류자 송환 양해 각서 체결. Việt Nam – Úc ký biên bản hợp tác triệu hồi người cư trú bất hợp pháp
  17. 베트남 사람들 “화장품” 하면 가장 먼저 한국 떠올려. Khi sử dụng mỹ phẩm, người Việt nghĩ đến trước tiên là Hàn Quốc.
  18. 하노이시, 부동산 중매업 면허 100명 교부 ‘국내최초’. Hà Nội, trao giấy phép họat động môi giới bất động sản cho 100 người ‘lần đầu tiên trong cả nước
  19. 냐짱, 베트남 최초 천문대 내년 3월 개관…, 관광 명소 예약 Nha Trang, mở cửa đài thiên văn đầu tiên ở Việt Nam vào tháng 3 năm sau…., hứa hẹn là nơi danh lam thắng cảnh
  20. 호치민 시, 지카 바이러스 141명…, 24개 중 23개 구역에서 감염. 141 người nhiễm vi rút Zika tại 23/ 24 quận huyện tại Hồ Chí Minh.
  21. 하노이 시, 국제공항, 낌마 신규 노선 버스 개통…, 90번, 9천동 Hà nội mở tuyến xe buýt từ Kim Mã, cầu Nhật Tân đi Nội Bài, sân bay quốc tế, số 90, giá 9 ngàn đồng.
  22. 구글맵에서 경쟁 업체 전화 번호 바꿔치기 ‘영업 방해’ Thay đổi số điện thoại của đối thủ cạnh tranh trên google map ‘cản trở việc kinh doanh’.
  23. 동남아 3번째 규모 수력 발전소 ‘라이쩌우’ 1년 앞당겨 준공. Hoàn công sớm 1 năm nhà máy thủy điện Lai châu có qui mô lớn thứ 3 khu vực Đông Nam ‘Lai Châu’

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.