LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 4: 
1. 이마트, 도급인력 1만여명 정규직 전환 Emart, chuyển sang nhân sự chính thức hơn 10000 nhân lực khoán
2. 직장인 91.9% “고질병 있다…원인은 스트레스” 91,9% người đi làm cho rằng “Có bệnh khó chữa… nguyên nhân là do stress”. 
3. 학부모와 논의없이 유치원비 함부로 못 올린다 Không thể tùy tiện tăng học phí nhả trẻ nếu không có sự bàn bạc với phụ huynh. 
4. 청년들 취업난 갈수록 심각…전공.자존심 버려 Tỷ lệ thất nghiệp của thanh thiếu niên ngày càng trầm trọng..   vứt bỏ lòng tự trọng về chuyên ngành đã học
5. 조안 부주석, 박 대통령과 접견서 한-베 발전 방향 토의 Phó Chủ tịch Doan, tại cuộc gặp với Tổng thống Park, thảo luận phương hướng phát triển Hàn Việt
6. 베트남 총리, 유가 인상 보류 Thủ  tướng Việt Nam, bảo lưu chuyện tăng giá xăng dầu
7. 일본 토요쿄 인 그룹, 베트남서 100 채 호텔 체인사업 착수 Tập đoàn Inn Tokyo Nhật bản, bắt tay vào dự án chuỗi 100 khách sạn tại Việt nam
8. 베트남 가구 수출기업, 국내시장으로 눈돌려야 Các doanh nghiệp xuất khẩu gia cụ Việt nam, cần phải quay vào thị trường nội địa 
9. 베트남 정부, 6월까지 52개 국영기업 개혁안 공개 Chính phủ Việt Nam, sẻ công khai phương án cải tổ 52 doanh nghiệp quốc doanh trước tháng 6
10. 사콤뱅크(SBS)주, 3월 25일부터 HOSE 증권거래소에서 퇴출 Ngân hàng cổ phần Sacombank, bắt đầu từ 25 tháng 3 sẽ ngừng giao dịch tài sàn giao dịch Hose
11. 베트남 농림수산물 수출, 꾸준한 성장세 Xuất khẩu nông lâm thủy sản Việt nam, tăng đều
12. 2월 소비자물가 1.4%↑…전월比로 0.3%↑  Chỉ số tiêu dung tháng 2 tăng 1,4%, so với tháng trước tăng 0,3%
13. 학교주변 200m 경찰력 집중배치..”학기초 특별관리” Bố trí tập trung sức mạnh cảnh sát xun quanh trường học, “Quản lý đặc biệt đầu học kỳ”.
14. ‘전자 노동감시' 심하다…GPS 위치추적·CCTV  Giám sát lao động điện tử quá mức, nào là truy xuất vị trí GPS, CCTV
15. 흡연·음주·비만 진료비 6조7천억..4년새 44%↑  Chi phí khám chửa bệnh hút huốc, uống rượu, béo phì đạt đến 6700 tỷ won, tăng 44% sau 4 năm
16. “성인 14% ‘한달중 5일은 우울감 때문에 일 못해'” 14% người lớn  “Không thể làm việc vì bênh trầm cảm 5 ngày trong 1 tháng”
17. 삼성전자 시가총액, 전세계 IT기업 중 3위 Công ty điện tử Samsung, tổng giá trị thị trường, đứng thứ 3 trong các doanh nghiệp IT trên toàn thế giới
18. 軍 “北, 이달 중 단거리 미사일 발사 가능성” Quân đội: “Bắc Hàn, có khả năng sẽ phóng tên lửa cự ly ngắn và vừa trong tháng này”. 
19. 박시후, 휴대전화 제출요구 거부..고소女는 제출 Park Shi Ho, từ chối cung cấp điện thoại cầm tay, cô gái tố cáo đã cung cấp
20. 北 “먼저 핵단추 눌러도 책임없다”…연일 위협  Bắc Hàn; Uy hiếp liên tục “ Có nhấn nút hạt nhân trước thì cũng không có trách nhiệm”

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.