LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 29

  1. 천안시립 국악 관현악단, 풍물단, 무용단 공연  Đoàn âm nhạc truyền thống quốc gia thành phố Cheonan, biểu diễn múa và nhạc cụ nhà nông
  2. 6월 둘째 주간 문화 프로그램  Chương trình văn hóa tuần thứ 2 tháng 6
  3. 한국의 젊은 디자이너의 꿈을 담은 드레스展  Chiếc áo mang nặng ước mơ nhà thiết kế trẻ Hàn Quốc 
  4. 호치민시, 대부분 호텔 금연구역으로 지정 Thành phố Hồ Chí Minh, quy định đa số khách sạn thành khu vực cấm hút thuốc lá    
  5. 이영은 9월결혼, 과거이상형은 “배용준-김구라”…공통점이뭐야? Diễn viên Lee Young Eun sẽ tổ chức đám cưới vào tháng 9,  Mẫu người lý tưởng trước đây “Bae Yong Jun-Kim Ku Ra” có điểm chung là gì?
  6. 황우여 “교육의 새로운 틀 모색할 때” Hwang Woo Yeo “Khi tìm kiếm một khuôn khổ mới cho giáo dục”
  7. 세월호유가족, 박영선 위원장 면담…재협상 거듭 요구 Chủ tịch Park Young Sun đàm phán cùng với những gia đình có người thân gặp nan trong sự cố tàu Sewol… một lần nữa yêu cầu đàm phán lại.
  8. 박근혜 대통령, 니카라과 등 5개국 주한대사 신임장 제정 Tổng thống Park Geun Hye tiếp nhận thư bổ nhiệm đai sứ quán của 5 nước bao gồm Nicaragua.
  9. 박근혜 대통령, 황우여 교육부장관 임명 재가. Tồng thống Park Geun Hye đồng ý bổ nhiệm bổ nhiệm Bộ trưởng bộ giáo dục Hwang Woo Yeo
  10. 에볼라 발생국 야생동물 수입 중단 Tạm dừng nhập khẩu thú hoang dã ở những quốc gia phát sinh bệnh Ebola
  11. WHO ‘국제적 공중보건 비상사태' 선포 WHO công bố ‘tình trạng khẩn cấp y tế công cộng quốc tế'
  12. 한일 내일 미얀마에서 외교장관회담 Ngoại trưởng Hàn và Nhật sẽ có cuộc gặp ngoại trưởng tại Myanamr ngày mai
  13. 사고 잇따른 말레이시아항공 100% 국유화 Hàng không Malaysia 100% quốc hữu hóa sau những tai nạn liên tiếp xảy ra
  14. 한중, 오늘 외교장관회담…아세안 외교전 돌입 Hàn Trung, hôm nay có cuộc họp các ngoại trưởng, các nước Asean bước vào trận chiến ngoại giao.
  15. 국방부, 오늘 ‘살인죄' 기소여부 결론 Bộ Quốc phòng, hôm nay có kết luận về khởi tố có hay không “tội giết người”
  16. 인권위, “주민등록번호 전면 개편해야” Ủy ban nhân quyền “ Phải cải tiến toàn bộ về chứng minh nhân dân”
  17. ‘성매매 혐의' 배우 성현아 벌금 2백만 원 선고 Kết tội xử phạt Diễn viên Sung Hyun Ah bị phạt 2 triệu won về tội “ nghi ngờ mua bán dâm”
  18. 이유리 “내악녀연기, 남편도불편해해 “Lee Yu Ri” Tôi đóng vai ác, chồng tôi cũng cảm thấy khó chịu”
  19. 덥다고헬멧벗지마세요…사고나면’치명적’Có nóng cũng đừng cởi nói bảo hiểu, tai nạn là đi đời.
  20. 이볼라- 공항서확인땐머리서벌끝까지보호장비입혀병원격리Ebola- cách li bệnh viện và phải mặc đồ bảo hộ từ đầu đến chân khi có xác nhận ở sân bay
  21. 에볼라검역강화..게이트검역전환Tăng cường kiểm dịch Ebola, thay đổi cửa kiểm dịch.
  22. Ben Thanh ↔ Suoi Tien 노선 지하구간 기공식Khởi công tuyến đường ngầm Ben Thanh- Suoi Tiên
  23. 소비자물가, 7개월간62% 상승Giá tiêu dùng tăng 1.62% trong 7 tháng
  24. 남부 최장 Bến Lức↔Long Thành 고속도로 기공식Khởi công đường cao tốc dài nhất miềnNam là Bến Lức-Long An

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.