LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 31

  1. 여군 5명중 1명성적괴롭힘당해: Nữ quân nhân, cứ 5 người thì có 1 người bị quấy rối tình dục.
  2. 은행분실채권여전히부동산에집중: Nợ xấu ngân hàng vẫn tập trung vào bất động sản.
  3. 부동상업체주가상승: Cổ phiếu bất động sản tăng giá.
  4. Long Thanh 국제공항사업찬성: Tán thành dự án xây dựng sân bay quốc tế Long Thành.
  5. 중소기업은행대출어렵다: Doanh nghiệp vừa và nhỏ khó vay vốn ngân hàng.
  6. 태국재벌, Metro에이어 Vinamilk까지노린다: Tài phiệt Thái Lan, nhắm tới cổ phiếu Vinamilk và Metro.
  7. 공무원재산어떻게설명할것인가?: Tài sản của viên chức nhà nước được kê khai thế nào?
  8. 착공식까지수속절차 40단계거쳐야: Lễ khởi công cũng phải qua 40 giai đoạn thủ tục.
  9. 연말에한-베자유뮤역협정체결: Cuối năm sẽ ký kết Hiệp định tự do thương mại Việt-Hàn.
  10. 노약자, 어린이휘한공간없다! Thiếu không gian cho người già và trẻ em.
  11. 카지노사업개방하고있다: Mở rộng đối tượng tham gia chơi casino.
  12. 베트남국가임금위, 2015년지역별최저임금, 평균1% (1지역 14.8%) 인상결정: Hội đồng tiền lương Quốc gia, mức lương tối thiểu vùng năm 2015 trung bình tăng tối đa 15,1% (vùng 1 là 14,8%).
  13. Zalo,폭발적인기: Zalo, ứng dụng miễn phí cho điện thoại đang được yêu chuộng mạnh mẽ.
  14. Nike, Adidas 등다수브랜드베트남으로이동중: Nhiều thương hiệu như Nike, Adidas…đang chuyển sang thị trườngViệt Nam.
  15. 베트남전통불교축제 Vu Lan 행사: Đại lễ Vu Lan báo hiếu, lễ hội Phật giáo truyền thống Việt Nam.
  16. 베트남 IT엔지니어수입 Asean 1위: Thu nhập của kỹ sư IT Việt Nam đứng đầu khu vực Asean.
  17. 달라가치하락, 금투자매력사라져: Trị giá đồng Đô la Mỹ giảm, sức hút đầu tư vàng không còn.
  18. 정부, 2035 자동차산업발전계획승인: Chính phủ, phê duyệt kế hoạch phát triển ngành công nghiệp ô tô đến năm 2035.
  19. 정부, 에볼라출혈열확산방지위해총력전: Chính phủ, cuộc chiến phòng chống lây lan đại dịch Ebola.
  20. 외국투자자본올 1~7월총 95억불투입: Từ tháng 1~tháng 7 năm nay, tổng vốn đầu tư nước ngoài đạt 9,5 tỷ đô la Mỹ
  21. WHO “전자담배도몸에해롭다…금연에도움안돼” WHO “thuốc lá điện tử cũng có hại cho cơ thể… cấm hút thuốc cũng chẳng có ích gì.
  22. “청계천수력발전으로스마트폰무료충전” “Nạp điện miễn phí cho smartphone bằng dòng thủy điện của Cheonggyecheon”.
  23. 늘어나는가계빚, 정말괜찮을까? Nợ của các gia đình đang tăng lên, thật sự vẫn ổn?
  24. 올추석귀성길 6∼7일, 귀경길 9일혼잡예상 Về quê dịp Trung thu trong vòng 6-7 ngày, dự tính ngày 9 đường về quê sẽ phức tạp.
  25. 남부폭우로 14명사망실종…교통망속속정상화 Miền Nam 14 người chết, mất tích vì mưa lớn…mạng lưới giao thông đang lần lượt bình thường hóa trở lại.
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
()
x