사모곡
앞산 노을 질 때까지 호미자루 벗을 삼아
화전밭 일구시고 흙에 살던 어머니
땀에 찌든 삼베 적삼 기워 입고 살으시다
소쩍새 울음 따라 하늘 가신 어머니
그 모습 그리워서 이 한밤을 지샙니다
무명 치마 졸라 매고 새벽 이슬 맞으시며
한평생 모진 가난 참아 내신 어머니
자나깨나 자식 위해 신령님전 빌고 빌며
학(鶴)처럼 선녀처럼 살다 가신 어머니
이제는 눈물 말고 그 무엇을 바치리까
어머니!!!!!!
Dịch lời :
Cày sâu vất vả sớm chiều
Buông bỏ cuốc cày yên nghỉ ngàn thu.
Đơn sơ áo bạc dây đan.
Vá khâu chằng chịt rách vai sờn màu
Mẹ theo tiếng gọi đêm đen.
Mẹ về với phật phương trời rồi sao?
Bóng hình mẹ mãi khôn nguôi
Thâu đêm suốt sáng 1 đời vì con.
Tảo tần sương gió áo bông.
Chịu bao vất vả nhọc nhằn vì con.
Ngày đên cầu nguyện bình an.
Mẹ như tiên nữ hạ phàm trần gian
Giờ con khóc mẹ nơi đâu
Mong sao mẹ sớm yên lòng nghỉ ngơi
______________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
