LUYỆN DỊCH BẢN TIN (02/10/2018)

TÀI LIỆU LUYỆN DỊCH BẢN TIN THÁNG 10 (15/10 -21/10/2017)

1. 한 – 베트남 수교 25주년을 기념하여 해군 순항 훈련 전단의 베트남 다낭시 입항 행사 주관: Kỉ niệm 25 năm quan hệ hữu nghị Việt – Hàn , thành phố Đà Nẵng – Việt Nam chủ trì sự kiện nhập cảng của đoàn huấn luyện hải quân
2. 이혁 대사, 베트남 공군 사령 부 장 학금 수여 행사 주관: Đại sứ Lee – hyuk, chủ trì sự kiện trao học bổng bộ Tư lệnh không quân Việt Nam
3. 20만원 때문에, 룸메이트 살해한 베트남 어학연수생 : Chỉ vì 200 nghìn won, một nghiên cứu sinh ngành ngôn ngữ Việt Nam sát hại bạn cùng phòng
4. 한-베 음식 문화 축제 2017″에 런닝맨 스타들 깜짝 등장 예정 : Kế hoạch xuất hiện bất ngờ của các ngôi sao Running Man tại “ Lễ hội Văn hóa – Ẩm thực Việt Nam 2017”
5. “내 멋대로 흡연은 공공의 적”… 동남아 ‘흡연 질서' 정착: “ Kẻ thù nơi công cộng, hút thuốc tùy thích”… tập tục khó đổi của Đông Nam Á
6. 호찌민 시, 대학 구내에서 천장 콘크리트 낙하로 남학생 사망 : TP.HCM, một nam học sinh tử vong do bê tông rơi từ trần nhà phòng ăn trường Đại học
7. 베트남 항공, 비행 중 응급 환자 발생으로 비강 착륙: Hàng không Việt Nam, máy bay đáp cánh bất ngờ vì phát sinh bệnh nhân cần cấp cứu trong chuyến bay
8. 베트남 대학생들, “양질의 강사” 어려워 : Sinh viên Việt Nam, khó có được giảng viên phẩm chất tốt
9. 하노이, 공항 “자동 통관 시스탬” 시험 운영 개시: Hà Nội, sân bay bắt đầu thử nghiệm vận hành “hệ thống thông quan tự động”
10. 호찌민 시, 200헥타 규모의 하이테크 파크 건설 예정: TP.HCM, dự kiến xây dựng công viên công nghệ cao với quy mô 200 Hecta
11. 티아라(T-Ara), 호찌민 시에서 11월 4일 공연 예정: T-Ara, dự kiến công diễn tại TP.HCM vào ngày 4/11
12. 여행, 하노이에서 맛보는 다양한 나라의 음식…, 추천 레스토랑 : Du lịch, giới thiệu nhà hàng, những món ăn ngon miệng của nhiều quốc gia ở Hà Nội
13. 베트남 2017년 8월 기준 자동차 인기 모델 톱10: Top 10 mẫu xe nổi tiếng ở Việt Nam trong tháng 8/2017
14. 베트남, 일본 기업들의 매력적인 전자 산업 투자처: Việt Nam, nơi đầu tư kinh doanh điện tử hấp dẫn cho các doanh nghiệp Nhật Bản
15. 베트남, 2017년 인플레이션 인상율 4% 이라 유지 목표 : Việt Nam, đặt mục tiêu duy trì tỉ lệ lạm phát cho 2017 dưới 4%
16. 베트남, 3분기 PC 약 1만 5천 대 이상 바이러스 감염 추장: Việt Nam, chủ trương giảm nhiễm virus trên khoảng 15,000 máy tính trong quý III
17. 베트남, 10월 FIFA 랜킹 세계 121위…, 9단계 상승: Việt Nam, xếp hạng thứ 121 trên toàn thế giới, tăng 9 bậc trong bảng xếp hạng FIFA tháng 10
18. 베트남, 해저 광케이블 복구 다음주까지 완료될 듯: Việt Nam, sẽ hoàn thành việc sửa chữa cáp quang ngầm dưới đáy biển vào tuần tới
19. 세계은행, 2017년 베트남 경제 6.3% 성장 예보: Ngân hàng Thế giới, dự báo kinh tế Việt Nam 2017 tăng trưởng 6.3%
20. 호찌민 시, 관광객을 위한 음식 샌터 오픈: TP.HCM, mở trung tâm ẩm thực cho khách du lịch
21. 한국 감독, 베트남 축구 국가 대표팀 감독직에 위임 : Huấn luyện viên Hàn Quốc đảm nhiệm vị trí Huấn luyện Đội tuyển bóng đá quốc gia Việt Nam
22. 삼성, 베트남의 올해 수출액에서 무려 20% 차지할 것으로 추장: Sam Sung đặt chủ trương chiếm khoảng 20% tỉ lệ xuất khẩu của Việt Nam trong năm nay
23. 호찌민 시, 10월 증순 핸드폰으로 추자료 징수: TP.HCM, thu phí đỗ xe bằng điện thoại vào tháng 10

Giáo viên: Thùy Trinh

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.