BẢN TIN
1) 베트남서 SC 은행 – 롯데마트 맞손 협력업체 지원
Ngân hàng SC và Lottemart tại Việt Nam đã bắt tay nhau vì sự hỗ trợ hợp tác giữa các doanh nghiệp.
2) 2017 제5회 도전 통일골든벨 행사 성황
Bầu không khí nhộn nhịp của sự kiện Rung Chuông Vàng – Vượt Qua Thử Thách lần thứ 5 năm 2017
3) 천재 피아니스트 (panist)‘구스타보로메로’ (Gustavo Romero) 초청 연주회
Buổi hòa nhạc với lời mời thiên tài chơi piano Gustavo Romero
4) 상공업부, 워너크라이 랜섬웨어 (wannacry)확산 경고
Bộ công thương ngiệp đã cảnh báo sự lan truyền của Wannacry Ransomeware
5) 베트남 최초 열기구 관광상품 등장
Ra mắt sản phẩm du lịch khinh khí cầu lần đầu tiên ở Việt Nam
6) 하노이 iParking 시스템 시험 적용
Đang áp dụng thử nghiệm hệ thống iParking tại Hà Nội
7) 의과대학 학생에서 백만장자가 되다, 쩐 쭝 키엔 (Trần Trọng Kiên)
Trần Trọng Kiên từ một sinh viên của trường đại học y khoa đã trở thành nhà triệu phú
8) 내년부터 기업 사회보험료 납부기준 변경되다
Từ năm sau tiêu chuẩn nộp phí bảo hiểm xã hội của doanh nghiệp sẽ được thay đổi
9) 하고 .미 (hago.me) 스마트폰 공개 거래 어플리케이션
Hago.me là một ứng dụng giao dịch công khai trên điện thoại thông minh
10) 한베 수교 25주년 기념, 한-베 페스티벌 개최
Kỉ niệm lần thứ 25 hữu nghị Hàn Việt, tổ chức lễ hội (festival) Hàn Việt
11) 정부총리, 각계 기업대표 초청회담 개최
Thủ tướng chính phủ, tổ chức hội đàm mời đại diện của giới doanh nghiệp
12) 소수민족위원회, ‘2017 소수민족 발전세미나’ 개최
Ban dân tộc thiểu số, đã tổ chức ’hội thảo phát triển dân tộc thiểu số 2017’
13) 비엣젯항공 하노이-양곤간 신규노선 취항
Hãng hàng không Vietjet đã mở tuyến đường bay mới giữa Hà Nội và Yangon
14) 총리, 아동학대 예방 강화 방침 밝혀
Thủ tướng đang làm rõ những chình sách đẩy mạnh phòng chống ngược đãi trẻ em
15) 혼다, 베트남서 450만 달러 경비행기 판매
Honda, bán máy bay cánh quạt hai động cơ tại Việt Nam thu vào bốn triệu năm trăm đô la
16) 푸꿕 의 불가사리 섬
Hòn đảo sao biển của Phú Quốc
17) 베트남 최초, 전기 자동차 공장 설립된다
Nhà máy ô tô cah5y bằng điện được thành lập lần đầu tiên ở Việt Nam
18) 베트남 – 스페인, 양국 간 무역규모 향상 방안 논의
Thảo luận phương án nâng cao quy mô mậu dịch giữa 2 nước Việt Nam và Tây Ban Nha
19) 베트남 두 여성이 꺼저가는 한국인 생명을 구하다
Hai phụ nữa Việt Nam đã cứu sống sinh mạng người Hàn Quốc đang sắp tắt thở
19) 호치민한국국제학교, 토지임차료 300동 전액면제 확정
Trường học quốc tế Hàn quốc tại thành phố Hồ Chí Minh được phê duyệt về toàn bộ tiền của phí cho thuê đất được miễn giảm là ba mươi tỷ đồng
20) 한국다문화재단, 베트남 어린이환자돕기 무료치료 후원사업
Tổ chức quỹ đa văn hóa Hàn Quốc, kinh doanh tài trợ trị liệu miễn phí giúp đỡ bệnh nhân thiếu nhi của Việt Nam
21) 베트남 내 외국인근로자 사회보험료 납부조례
Điều lệ đóng bảo hiểm xã hội của người lao động nước ngoài tại Việt Nam
22) ‘마스터셰프 2015를 들어올리다’ 휜칸리
Huỳnh Khánh Ly đã đoạt giải vua đầu bếp 2015
23) 비엣젯사, Cát Bi 국제공항 왕복 국제항공편 개척
Công ty hàng không Vietjet mở đường hàng không quốc tế hai chiều từ cảng hàng không quốc tế Cát Bi
24) 베트남 전통마을, “베트남의 순간”
Ngôi làng truyền thống Việt Nam “khoảnh khắc của Việt Nam”
25) 흐엉껀 도자기가 살리기
Đồ gốm Hương Canh được sống lại
26) 지역번호 변경 절차 안내
Hướng dẫn trình tự thay đồi số khu vực
27) 도로총국장 채용 시험 실시
Tổng cục trưởng đường bộ thực thi việc thi tuyển dụng
28) 롯대마트 다낭에 한국어학당을 설립 추진
Lotte Mart xúc tiến thành lập trung tâm tiếng Hàn ở Đà Nẵng
29) 캄보디아 항공화물 시장, 세계 경제침체에도 상승세
Thị trường chở hàng hóa bằng hàng không đang tăng mạnh trong sự đình trệ về kinh tế
30) 한-베 합동 무용극 ‘여인의 신화’
‘Thần thoại nữ nhân’ vở kịch múa hợp tác giữa Hàn Quốc và Việt Nam
31) 응웬쑤언푹 부총리, 일본 국회의원 회담
Phó thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã có buổi hội đàm với nghị viện quốc hội Nhật
32) 일본 투자자, 벤탄 지역에 지역에 지하 쇼핑센터 제안
Nhà đầu tư Nhật Bản đã đề ra phương án về trung tâm mua sắm tầng hầm ở khu vực chợ Bến Thành
33) 2017년 부동산투자 10가지 권고사항
Mười loại hạng mục khuyến cáo của nhà đầu tư bất động sản vào năm 2017
34) 비엣콤뱅크 투자금 환수한다
Ngân hàng Vietcom bank đã thu hồi lại tiền đầu tư
35) 호치민시, 페이스복 무허가 거래 단속 중
Thành phố Hồ Chí Minh đang lùng bắt việc giao dịch mua bán không có giấy phép trên Facebook
36) 베트남-일본, 국회 도서관 설립에 대한 경험 고류
Việt Nam – Nhật Bản, giao lưu kinh nghiệm về việc thành lập thư viện quốc hội
37) CBRE, 베한타임즈 공동 ‘2016년 베트남 부동산 시장 분석 및 전망’ 세미나 개최
CBRE và cộng đồng viethantimes tổ chức hội thảo ‘phân tích và triển vọng của thị trường bất động sản Việt Nam năm 2016’
38) 인하대, 롱탄 공항도시 계획 자문
Trường đại học In Ha tư vấn kế hoạch thành phố cảng hàng không của Long Thành
39) 베트남 노동자 한국 이주 프로그램 재개
Mở lại chương trình người lao động Việt Nam cư trú tại Hàn Quốc
40) 베트남 로부스타 커피생산량, 4년 만에 최저치
Sản lượng cà phê Robusta đã rớt xuống thấp nhất chỉ sau 4 năm
41) 후에, 연말 성수기 맞아 대대적이벤트 제공
Vào mùa cao điểm, Huế đã tổ chức sự kiện lớn
42) 정부, 미국 – 홍콩산 땅콩, 옥수수 전분 임시수입 중단
Chính phủ đã ngưng tạm thời việc nhập khẩu bột bắp, đậu phộng sản xuất tại Hong Kong, Mỹ
43) 구인 – 구직 어플리케이션 각광
Nổi bật với ứng dụng việc tìm người – người tìm việc
