LUYỆN DỊCH BẢN TIN (29/09/2018)

BẢN TIN

1. 베트남,iPhone8 공개됐지만… iPhone7 인기 급증
Ở VIỆT NAM, ĐÃ CÔNG KHAI IPHONE 8 NHƯNG TĂNG NHANH SỰ YÊU THÍCH IPHONE 7
2. 호치민: 중심부 자동차 출입, 2020년부터 요금 징수
HỒ CHÍ MINH : DỰ KIẾN THU PHÍ XE Ô-TÔ VÀO KHU VỰC TRUNG TÂM TỪ NĂM 2020
3. 베트남 신부 살해한 중국인 남성에게 사형 판결
PHÁN QUYẾT TỬ HÌNH NGƯỜI ĐÀN ÔNG TRUNG QUỐC
GIẾT CÔ DÂU VIỆT
4. 소액 수당도 사회 보험료 산출 적용 대상 2018년 1월 1일부터
TỪ NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 2018 SỐ TIỀN TRỢ CẤP NHỎ SẼ ÁP DỤNG CHO NHỮNG ĐỐI TƯỢNG LÀM RA PHÍ BẢO HIỂM XÃ HỘI
5. 호치민:중심부 공원에 만연한 마약 중독자들
HÀNG LOẠT NGƯỜI NHIỄM MA TÚY ĐANG LAN TRUYỀN Ở CÔNG VIÊN TRUNG TÂM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH .
6. 6시간 이상 비행 지연시, 숙박 제공 의무화
THỜI GIAN BAY TRỄ HƠN 6 GIỜ , HANG HÀNG KHÔNG PHẢI CÓ NGHĨA VỤ CUNG CẤP NƠI NGHỈ CHO HÀNH KHÁCH
7. “티아라 (T-ARA) “, 호찌민市에서 11월 4일 공연 예정
T-ARA DỰ ĐỊNH CÔNG DIỄN VÀO NGÀY 4/11
8. 베트남, 미국에서 국제 소포로 마약 밀수한 용의자 체포
BẮT KẺ TÌNH NGHI BUÔN LẬU MA TÚY BẰNG ĐƯỜNG BƯU PHẨM QUỐC TẾ Ở VIỆT NAM VÀ MỸ
9. 베트남, “낙태 비율” 아시아에서 최악
VIỆT NAM, “TỶ LỆ NẠO PHÁ THAI” TỒI TỆ NHẤT
10. 호찌민,10/3일부터 닭고기/계란유통 경로 확인 가능
TPHCM, CÓ THỂ KIỂM TRA QUÁ TRÌNH LƯU HÀNH THỊT GÀ/ TRỨNG TỪ NGÀY 3/10
11. 베트남, 세계 경쟁력 순위에서 55위로 상승
VIỆT NAM, TĂNG LÊN VỊ TRÍ 55 SỨC CẠNH TRANH THẾ GIỚI
12. 베트남 건설부 제4분기 부동상 시장의 발전 계획 제출
BỘ XÂY DỰNG VIỆT NAM ĐƯA RA KẾ HOẠCH PHÁTRIỄN THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN LẦN THỨ 4
13. 하노이 원조 명물 요리 “짜까라봉”
HÀ NỘI NGƯỜI TẠO RA MÓN ĂN ĐẶC SẢN NỔI TIẾNG “ CHẢ CÁ LÃ VỌNG”
14. 베트남, 2017년 8월 기준 자동차 인기 모델 톱10
VIỆT NAM, TOP10 MẪU XE HƠI YÊU THÍCH ĐẠT CHUẨN VÀO THÁNG 8 NĂM 2017
15. 하노이 노상 주차 규제에NguyenBinhKhiem 거리 추가, 짝수 날과 홀수 날에다 한쪽 주차
HÀ NỘI ĐƯA CON ĐƯỜNG NGUYỄN BỈNH KHIÊM VÀO QUY CHẾ ĐẬU XE, ĐẬU XE 1 CHIỀU VÀO NGÀY CHẴN VÀ NGÀY LẼ
16. 맥도 널드, 호치민에서 택배 서비스개시
MCDONALDS KHAI TRƯƠNG DỊCH VỤ GIAO HÀNG TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
17. 베트남 ‘온라인 플라이 데이' 24시간 행사
VIỆT NAM TỔ CHỨC SỰ KIỆN 24 GIỜ VỀ “FLYDAY ONLINE”
18. 모바일 번호 이동 시험 도입, 2017년 말부터
GIỚI THIỆU VỀ VIỆC THỬ NGHIỆM SỐ ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG VÀO CUỐI NĂM 2017

19. 베트남, “낙태 비율” 아시아에서 최악
TỈ LỆ PHÁ THAI CỦA VIỆT NAM ĐỨNG ĐẦU CHÂU Á.

20. 베트남, 9월 주요 대도시 주택 거래 “침체”
VIỆT NAM GẶP PHẢI TÌNH TRẠNG ĐÌNH TRỆ TRONG MUA BÁN NHÀ ĐẤT TẠI CÁC THÀNH PHỐ LỚN CHỦ YẾU VÀO THÁNG 9.

21. 호찌민, 10/3일부터 닭도기/계란 유통 경로 확인 가능
TỪ NGÀY 3 THÁNG 10 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CÓ KHẢ NĂNG XÁC NHẬN QUÁ TRÌNH LƯU THÔNG THIT GÀ VÀ TRỨNG GÀ.

22. 베트남, 9개월간 외국인직접투자(FDI) 전년 대비 34% 증가
VIỆT NAM, ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI TRONG 9 THÁNG TĂNG 34% SO VỚI NĂM NGOÁI

23. 베트남, 미국에서 국제 소포로 마약 밀수한 용의자 체포
VIỆT NAM BẮT GIỮ MỘT NGHI PHẠM BUÔN LẬU THUỐC PHIỆN BẰNG BƯU PHẨM QUỐC TẾ TẠI MỸ.

24. 미국 최대 자동차 회사 전 부사장, 베트남 (VINFAST) 합류
CỰU PHÓ CHỦ TỊCH CỦA HÃNG XE HƠI LỚN CỦA MỸ CHÍNH THỨC HỢP TÁC VỚI VIỆT NAM PHÁT TRIỂN VINFAST

25. 베트남, 2018년부터 “전자영수증” 도입
NĂM 2018 VIỆT NAM CHO RA MẮT “HOÁ ĐƠN ĐIỆN TỬ”

26. 여행: 하노이에서 맛보는 다양한 나라의 음식…, 추천 레스토랑
DU LỊCH: CÁC MÓN ĂN Ở CÁC NƯỚC KHÁC NHAU ĐƯỢC NẾM THỬ…, ĐƯỢC NHÀ HÀNG ĐỀ CỬ

27. 베트남, 2017년 8월 기준 자동차 인기 모델 톱10
Việt Nam nằm trong Top 10 mẫu xe hơi tiêu chuẩn vào tháng 8 năm 2017
28. GRABBIKE 드라이버 100 명이 ‘세옴’ 습격
100 TÀI XẾ GRABBIKE ĐẢ KÍCH XE ÔM
29. 다낭에 한국 총영사관 신설 제안
DỰ ÁN XÂY DỰNG TỔNG LÃNH SỰ QUÁN Ở ĐÀ NẴNG
30. VIETJET AIR, 호치민 ~ 프놈펜 선 11월 24일 취항
VIETJET AIR MỞ ĐƯỜNG BAY NGÀY 24 THÁNG 11 HƯỚNG TỪ HỒ CHÍ MINH ĐẾN PHNOM PÊNH

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.