LUYỆN DỊCH BẢN TIN (20/09/2018)

BẢN TIN

1. 호치민, 보도 폭 1.5m이상 보행자 전용으로
Thành phố Hồ Chí Minh, vỉa hè dành cho người đi bộ mở rộng hơn 1.5m
2. 신부 마중 도중에 충돌 사고, 신랑측 17명 사상-졸음 운전(?)
Tai nạn giao thông do va chạm trong khi đang đi đón dâu, 17 người gia đình chú rể thiệt mạng – nghi vấn tài xế ngủ ngật khi lái xe
3. 베트남 총리 ‘베트남을 폐기물 쓰레기 더미로 만들지 않겠다’, 폐재 유입 방지 강화
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tuyên bố “ Sẽ không biến Việt Nam thành bãi rác phế liệu”, đẩy mạnh ngăn chặn nhập phế liệu
4. 베트남 인터넷 접속 속도, 세계 75위로 세계 평균 보다 밑돌아
Tốc độ kết nối Internet của Việt Nam, đứng thứ 75 trên thế giới, thấp hơn mức bình quân
5. 베트남 편의점들, 어려운 시장 환경으로 점포들 속속 철수
Những cửa hàng tiện lợi ở Việt Nam đang rút lui dần do tình hình khó khăn của thị trường
6. GJ CGV 베트남 최고층 빌딩에 새로운 상영관 오픈, 전국 60개 째
CJ CGV Việt Nam mở cửa rạp chiếu phim mới ở tòa nhà cao nhất Việt Nam, rạp chiếu phim thứ 60 trên toàn quốc
7. 베트남 섬유 의류 산업에 한국 기업들 투자 확대
Doanh nghiệp Hàn Quốc mở rộng đầu tư vào nghành công nghiệp may mặc của Việt Nam
8. 베트남 공안 차관 등 3명 징계, 국가 기밀 정보 규정 위반
Vi phạm quy định thông tin bảo mật quốc gia, 3 thứ trưởng công an Việt Nam bị giáng chức

9. 하노이: 자동 판매기 1000 대 신실, 2020년까지 계획안
Hà Nội: kế hoạch đến năm 2020 lắp đặt mới 1000 máy bán hàng tự động
10. 베트남 방문 외국인 관광객 93%가 ‘만족' 관광 연차 보고서 2017
Theo báo cáo hàng năm – năm 2017, 93% khách du lịch nước ngoài đến Việt Nam có chuyến du lịch “ mãn nguyện”
11. 인도네시아 배차 앱 ‘Go-Jek', 호치민에서 서비스 시작
Ứng dụng đặt xe “Go – Jek” của Indonesia, bắt đầu thử nghiệm dịch vụ tại Thành phố Hồ Chí Minh
12. 차잎 수출 세계 5위 생산량은 7위, 품질 개선이 과제
Xuất khẩu lá trà đứng thứ 5, sản lượng đứng thứ 7 trên thế giới, bài toán cải tiến chất lượng
13. 베트남인 스마트 폰 소유율 53%, 인터넷 보급률은 64%
Tỉ lệ sở hữu smart phone của người Việt Nam là 53%, phổ cập internet là 64%
14. 한국 상품으로 위장하여 판매한 Mumuso, 원산지 위장으로 1억 VND 벌금
Doanh nghiệp Mumuso kinh doanh giả mạo sản phẩm Hàn Quốc, giả mạo nơi sản xuất – phạt 100 triệu đồng
15. 베트남인의 술 소비량년 8.3리터,싱가포르인의 4배-WHO 보고
Theo báo cáo của tổ chức WHO, lượng tiêu thụ rượu tính trên đầu người Việt Nam là 8.3 lít/ năm, gấp 4 lần người Singapore

GIÁO VIÊN : C.B.THẢO

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.