LUYỆN DỊCH CÂU SONG NGỮ

BÀI 71

  1. 간담회참석통보: 회사명, 참석자명, 직위, 연락처기재하여이메일송부부탁드립니다. Thông báo về việc tham gia tọa đàm: ghi rõ Tên công ty, người tham gia, chức vụ, địa chỉ liên lạc và gửi bằng email
  2. 주택법 시행령, 언제까지 기다려야 하나? Lệnh thi hành luật nhà ở, phải đợi tới khi nào?
  3. 외국인, 베트남 증권사 지분 100% 보유 가능 Người nước ngoài có khả năng sở hữu 100% cổ phẩn thị trường chứng khoán VN
  4. 연말까지 부동산 주식 크게 오를 전망 Cổ phiếu bất động sản có triển vọng sẽ tăng đáng kể vào cuối năm
  5. 베트남 일부 국유 기업은 TPP대상에서 제외 석탄, 원유 수출세 유지 Doanh nghiệp nhà nước VN nằm ngoài thỏa thuận TPP duy trì thuế xuất khẩu than đá, dầu thô
  6. 베트남 비엔 호아에 수입 목재 유통 센터 오픈, 국내 최초Khai trương Trung tâm phân phối nguyên liệu gỗ nhập khẩu tại TP Biên Hòa VN, đây là mô hình đầu tiên trong nước.
  7. 국영 기업의 주식 회사화, 올해 대상 기업 289곳 중 불과 94개뿐 Đã cổ phần hóa được 94 trên tổng số 289 doanh nghiệp Nhà nước theo kế hoạch năm nay
  8. 2014년 두유 소비량, 베트남 세계 제3위 Năm 2014, VN đứng thứ 3 thế giới về tiêu thụ sữa đậu nành.
  9. 베트남 교통 인프라 경쟁력 랭킹, 140개국지역 중 67위 Xếp hạng năng lực cạnh tranh cơ sở hạ tầng giao thông VN đứng thứ 67/140 quốc gia
  10. TPP의 비준 절차 베트남은 빨라도 2016년 6월 국회에서 Sớm nhất cũng phải đến tháng 6 năm 2016 thủ tục phê chuẩn của TPP mới trình ra quốc hội
  11. 베트남 기본급, 외국계 기업과 현지 기업과 큰 차이 Mức lương cơ bản VN có sự khác biệt lớn giữa doanh nghiệp nước ngoài và doanh nghiệp địa phương
  12. 베트남 대기 오염 방지 계획 방안 수립, 천연 자원 환경성 Bộ tài nguyên và môi trường VN lập phương án, kế hoạch phòng, chống ô nhiễm không khí.
  13. 베트남 유럽의 신발 수출 세계 제3위로 부상 VN vươn lên vị trí thứ 3 thế giới về xuất khẩu giày dép vào Châu Âu
  14. 베트남 투자 개발 은행(BIDV) 봉제 기업들에 20억 달러 대출 약속 Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển VN ( BIDV) hứa cho các doanh nghiệp may mặc vay 2 tỷ USD.
  15. FAHASA의 온라인 서점 오픈, Amazon 책 구매도 가능 FAHASA khai trương nhà sách trực tuyến, cũng có thể đặt mua sách trên trang Amazon
  16. ‘베트남 모터 쇼 2015’ 호치민에서 10월 28일부터 개최 “Việt Nam Motor Show 2015 “ diễn ra từ ngày 28/ 10 tại Hồ Chí Minh
  17. 수유 중 여성 근로자에 하루 60분 휴식 시간 제공 새 시행령Lệnh thi hành mới đối với lao động nữ đang cho con bú được hưởng thời gian nghỉ 60 phút một ngày.
  18. 호치민:서점 전문 거리착공, 11월 23일 오픈 Hồ Chí Minh: Lễ khởi công đường sách, đi vào hoạt động từ ngày 23/ 11
  19. 호치민 시 공산당 위원회 대회 개막, 발전 방향 논의 Khai mạc Đại hội đại biểu đảng bộ Tp Hồ Chí Minh, thảo luận về định hướng phát triển.
  20. 행정 서비스의 만족도, 최하위는 토지 사용권 증명서 발행 Sự hài lòng về dịch vụ hành chính cấp sổ đỏ cũng đạt mức thấp nhất.
  21. 베트남 실명자9만 명, 주요 원인은 백내장 Việt Nam hiện có khoảng 409.000 người mù lòa, đục thủy tinh thể là nguyên nhân chủ yếu.
  22. 베트남어 습득에 걸리는 시간은 1110시간, 한국어는 2200시간 Thời gian học tiếng Việt tốn 1110 giờ, tiếng Hàn là 2200 giờ
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.