LUYỆN DỊCH BẢN TIN (14/09/2018)

BẢN TIN TUẦN 25-31/3/2017

 

1. 대만, 4월부터 철도역 구내 안내 방송에 베트남어 도입
Từ tháng 4, Đài Loan sẽ phát thông báo bằng tiếng Việt tại các ga xe lửa
2. 한국 미용산업, 베트남 프랜차이즈 진출에 관심
Doanh nghiệp làm đẹp Hàn Quốc sắp ‘đổ bộ' vào Việt Nam dưới hình thức nhượng quyền
3. 베트남, 해저광케이블 복구 또는 지연…,4월 초 공사 완료 예상
Việt Nam, việc khắc phục sự cố cáp quang biển lại trì hoãn…dự kiến hoàn thành vào đầu tháng 4
4. 베트남, 1분기 최대 투자국 ‘한국’, 최대 투자자 ‘삼성 디플’
Quốc gia đầu tư lớn nhất vào Việt Nam trong quý 1 là Hàn Quốc, nhà đầu tư lớn nhất là Samsung Display
5. 타이빙, 농부가 정원에 113개의 ‘양귀비’ 재배하다 발각
Phát hiện nông dân trồng 113 cây thuốc phiện trong vườn tại Thái Bình
6. 껀터, 대만계 의류 회사 대형 화재로 6백만 불 손실
Công ty may mặc Đài Loan ở Cần Thơ thiệt hại 6 triệu USD do cháy lớn
7. 베트남 11위 → 4위, 한국인 선호 여행지로 급부상
Việt Nam là điểm đến yêu thích của du khách Hàn Quốc, từ vị trí 11 đã vươn lên vị trí thứ 4
8. 호치민 사이공 센터 건물 보도 점거 처마 강제 철거
Tòa nhà Saigon Centre bị cưỡng chế, tháo dỡ mái hiên lấn chiếm vỉa hè
9. 휴대 폰 3사, 4월부터 4G 서비스 개시, 요금 급등 불안감도
3 công ty điện thoại di động bắt đầu cung cấp dịch vụ 4G kể từ tháng Tư và nỗi lo chi phí tăng vọt
10. 베트남과 한국, 베트남인 근로자 수용 확대 합의
Việt Nam và Hàn Quốc bàn bạc để mở rộng việc tiếp nhận lao động người Việt Nam
11. 한국 외교부 윤병세 장관 베트남 공식 방문
Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc Yun Byung Se thăm chính thức Việt Nam
12. 호치민 시 관광청 주최, 관광상품 전시회 개최
Sở Du lịch thành phố Hồ Chí Minh đăng cai tổ chức hội chợ triển lãm sản phẩm du lịch

13. 호치민 시, 주거용 아파트 용도변경 사용 불허 통보
Thành phố Hồ Chí Minh thông báo không cho phép thay đổi mục đích sử dụng của chung cư
14. 호치민 시, facebook 이용 사업자 세금 부과 계획
Thành phố Hồ Chí Minh dự kiến thu thuế người sử dụng facebook để kinh doanh
15. 15 살 소년, 공항 웹사이트 해킹 성공
Thiếu niên 15 tuổi, xâm nhập thành công trang web của sân bay
16. 포브스지 발표, 2017년 억만장자에 오른 2명의 베트남인
Tạp chí Forbes công bố hai tỷ phú người Việt Nam năm 2017
17. 제비집 ‘인사오’ 생산업체 칸화 수 조VND 의 영업이익 달성
Doanh nghiệp sản xuất yến sào đạt doanh thu hàng nghìn tỷ đồng
18. 삼성증권, 베트남 주식 중개서비스 시작
Công ty chứng khoán Samsung bắt đầu dịch vụ môi giới tại Việt Nam
19. 달랏교육원 학생 모집 ( – 4월 10일)
Viện giáo dục Đà Lạt chiêu sinh học viên (từ ngày 10 tháng 4)
20. 2017 유럽연합 유학박람회 (- 4월 9일)
Triển lãm du học hợp tác châu Âu năm 2017 (từ ngày 9 tháng 4)
21. 호찌민, 3 월에 최초의 현대식 쇼핑몰 오픈
Thành phố Hồ Chí Minh mở cửa trung tâm mua sắm hiện đại nhất vào tháng 3
22. 베트남 항공, 비즈니스 클래스 이용객에 공항 픽업 서비스
Hãng hàng không Việt Nam bắt đầu dịch vụ đón khách hạng thương gia đến sân bay
23. 수입 저가 자동차 지속적 증가세
Xe hơi nhập khẩu giá rẻ đang tăng lên liên tục
24. 호치민 시, 여성 기업인 및 창업인 경영지원 네트워크WISE 신설
Ra mắt mạng lưới hỗ trợ phụ nữ khởi nghiệp và kinh doanh WISE
25. 2017 베트남 경제 총조사
Tổng điều tra kinh tế Việt Nam năm 2017
26. 오리온, 베트남서 초코파이, O’star, Toonies 인기
Orion với các loại bánh Chocopie, O’star, Toonies đang được yêu mến tại Việt Nam
27. 한국 – 베트남 철도 분야 양해각서(MOU) 체결
Việt Nam – Hàn Quốc ký Biên bản ghi nhớ hợp tác trong lĩnh vực đường sắt

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.