박항서(Park Hang Seo)의 베트남이 아시안게임(Đại Hội Thể Thao Châu Á) 첫 경기(trận đấu đầu tiên)서 3대0 (tỷ số 3-0) 대승(đại thắng)을 거뒀다(đạt được, giành được)
파키스탄(Pakistan)을 완파했다(hạ gục hoàn toàn)
박항서 감독(huấn luyện viên)이 이끄(dẫn dắt)는 베트남 축구대표팀(đội tuyển bóng đá)이 2018 자카르타(thủ đô Jakarta- thành phố chủ nhà chính)-팔렘방(thành phố Palembang của Indonesia) 아시안게임( Đại hội thể thao Châu Á) 첫 경기에서 승리(thắng lợi)를 거뒀다.
베트남은 14일(이하 한국시간)인도네시아(Indonesia) 치카랑(Cikarang )의 위바와 묵티(Wibawa Mukti) 스타디움(sân vận động)에서 열린 대회 남자 축구(môn bóng đá nam) D조(bảng D) 1차전(trận đấu đầu tiên)에서 파키스탄을 3-0으로 완파했다.
지난 1월 아시아축구연맹(AFC) U-23 챔피언십( Giải vô địch bóng đá U-23 Châu Á) 준우승 ( giải á quân)멤버(thành viên)가 주축(nhân vật chính)이 된 베트남은 파키스탄을 상대(đối đầu, đối thủ)로 경기 시작 21분 만(phút thứ 21)에 꽝하이(Quang Hải)의 선제골(bàn thắng chế ngự trước)로 앞서갔다(dẫn đầu).
기선(sự tấn công trước)을 제압한(trấn áp) 베트남은 공격(công kích)을 이어갔(tiếp tục)고 전반(hiệp một) 42분 반쿠엣(Văn Quyết)이 한 골을 더 넣(ghi bàn)으면서 2골 차(khoảng cách 2 quả)로 달아났다(bỏ xa). 베트남은 후반(hiệp hai) 28분 콩프엉(Công Phượng)이 팀의 세 번째 골을 넣으면서 승부(thành bại)에 쐐기를 박았다(ấn định).
베트남은 16일 네팔(Nepal)과 2차전 (trận thứ 2)을 치른(trải qua) 뒤 19일 일본과 최종(cuối cùng) 3차전 (trận thứ 3)을 갖는다(có, tham dự).
만약 베트남이 D조 2위(vị trí thứ 2)를 마크하고(ghi điểm) 한국이 E조 1위를 차지한다면(chiếm giữ) 16강(vòng 16 đội)에서 격돌하(đụng độ)게 된다.
GV THỰC HIỆN: ĐỖ THỊ THANH DUNG
Bài viết liên quan
박항서, “베트남 선수들, 다음 경기는 더 잘할 것” Park Hang-Seo, “Các cầu thủ Việt Nam,trận đấu lần sau sẽ làm tốt hơn”
고 나서 sau khi, rồi,rồi thì,và… Diễn đạt trình tự của hai hành động. Gắn sau thân động từ, tính từ nhằm diễn đạt 2 hành động, trạng thái trở nên xảy ra theo một trình tự thời gian. – Có thể hoán đổi với ᄂ/은 후에 và 고 khi diễn đạt đồng thời 2 hành động, trạng thái cùng xảy ra
는 김에 Nhân tiện, tiện thể. Thể hiện nhân cơ hội, nhân dịp làm việc này thì làm luôn việc kia
박경리와 박완서의 노년관 – QUAN NIỆM TUỔI GIÀ CỦA PARK KYUNG-RI VÀ PARK WAN-SEO
HỌC ĐƯỢC CÁCH CÚI ĐẦU MỚI CÓ THỂ NGẨNG ĐẦU, BIẾT NHƯỢNG BỘ SẼ KHÔNG BAO GIỜ LÙI BƯỚC
Từ vựng tiếng Hàn Chuyên Ngành: Về Thể Dục – Thể Thao