Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺
1.간단하게 설명할 수 없으면 제대로 이해하지 못하는 것이다. [알버트 아인슈타인]
“Nếu bạn không thể giải thích vấn đề đơn giản và dễ hiểu thì bạn chưa thực sự hiểu vấn đề” – Albert Einstein.
2. 이 세상에 재능이 있는데 성공하지 못한 사람보다 더 흔한 건 없다. [미상]
“Trên thế gian này không có gì nhiều hơn việc người có tài nhưng lại không thể thành công”. – Khuyết danh.
3. 나는 내가 더 노력할수록 운이 더 좋아진다는 걸 발견했다. [토마스 제퍼슨]
“Tôi phát hiện ra rằng khi càng cố gắng thì vận số càng trở nên tốt hơn.” – Thomas Jefferson.
4. 모든 성취의 시작점은 갈망이다. [나폴레온 힐]
“Điểm bắt đầu của mọi thành tựu là khát vọng.”– Napoleon Hill.
5. 성공을 갈망할 때만 성공할 수 있고 , 실패해도 상관없다고 생각할 때만 실패할 수 있다. [필리포스]
“Chỉ khi mong muốn/khao khát thành công thì mới có thể thành công và chỉ khi nghĩ rằng dù thất bại cũng không sao thì mới có thể thất bại.” – Philippos.
6. 우리는 우리가 늘 생각하는 것이 된다. 그것이 가장 묘한 비밀이다. [얼 나이팅게일]
“Chúng ta trở thành thứ mà chúng ta luôn nghĩ tới. Đó là điều bí mật kỳ diệu nhất.” – Earl Nightingale.
7. 성공으로 가는 길과 실패로 가는 길은 거의 똑같다. [콜린 데이비스]
“Con đường đi đến thành công và con đường đi đến thất bại gần như giống nhau.”- Colin Davis.
8. 애초에 처한 상황의 포로가 되기를 거부할 때 성공으로 가는 첫 발을 내딛은 것이다. [마크케인]
“Khi bạn từ chối trở thành tù bình trong tình huống mà lần đầu bạn đối mặt, thì bạn đã đặt bước chân đầu tiên đi đến thành công.”- Marc Cain.
9. 따뜻한 격려는 지친영혼에 공급하는 청량제와 같은 것이다. [구전속담]
“Những lời động viên ấm áp giống như một liều thuốc kích thích cung cấp cho tâm hồn mệt mỏi.” – Tục ngữ truyền miệng.
10. 이 세상에는 머리에서 나오는 지혜가 있고 마음속에서 우러나오는 지혜가 있다. [찰스디킨스]
“Trên thế gian này có trí tuệ xuất phát từ trong đầu và cũng có trí tuệ xuất phát từ trong tim.” – Charles Dickens.
11. 지속은 성공에도 달하는 위대한 요소이다. 만일 당신이 오랫동안 요란하게 문을 두드린다면 언제가는 누군가를 깨우게 될 것이다. [롱펠로우]
“Sự bền bỉ là yếu tố vĩ đại để đạt được những thành công. Nếu bạn mà gõ cửa ầm ĩ trong một thời gian dài thì sẽ có lúc bạn sẽ đánh thức ai đó dậy.” – Longfellow.
11. 이 세상에서 제일 중요한 것은 내가 어디에 있는가가 아니라 어느 쪽을 향해가고 있는 가를 파악하는 일이다. 이 것이 인간의 지혜다. [올리버멘델 홈즈]
“Việc quan trọng nhất trên thế gian này không phải là mình đang ở đâu mà là nắm bắt xem mình đang đi theo hướng nào . Đây chính là trí tuệ của con người.” – Oliver Wendell Holmes.
12. 인간은 자기가 갖고 싶은 것을 찾아서 세상을 방황하다가 결국엔가정에 돌아와 그것을 발견한다. [조지무어]
“Con người vì tìm cái mình muốn nên lang thang trên thế giới nhưng chỉ khi trở về với gia đình mới tìm thấy được cái mà mình muốn.” – G. E. Moore.
13. 어리석은 사람은 용서도 하지 않고 잊지도 않는다. 순진한 사람은 쉽게 용서하고 쉽게 잊는다. 현명한 사람은 용서하되 잊지 않는다. [토머스사스]
“Người ngu ngốc không tha thứ cũng không quên. Người ngây thơ dễ tha thứ và dễ quên. Người khôn ngoan tha thứ nhưng không quên.” – Thomas Szasz.
14. 남다른 노력을 기울이지 않고 남다른 보람을 기다리는 사람은 훔쳐온 플라스틱 꽃나무에 나비가 날아오기를 기다리는 사람과같다. [이외수]
“Người mà không cố gắng nỗ lực hơn người mà chỉ chờ đợi lợi ích chẳng khác gì người chờ đợi bướm bay vào bông hoa giả vừa trộm về.” – Lee We Su
15. 당신이 다른 이에게 원하는 것을 얻도록 도와준다면 당신은 인생에서 모든 것을 가질 수 있다. [지그 지글러]
“Nếu bạn giúp đỡ người khác có được những gì họ muốn thì bạn sẽ có tất cả mọi thứ trên thế gian này.” – Zig Ziglar.
16. 산으로 가서 보물을 찾기 전에 먼저 네 두 팔 안에 있는 보물을 충분히 이용하도록 하라. [괴테]
“Trước khi lên rừng tìm báu vật thì hãy sử dụng triệt để báu vật có trong đôi bàn tay của bạn.” – Goethe.
17. 삶을 즐길 수 있는 가장 큰 비밀은 날마다 주어지는 것에 감사하는 일이다. (미상)
“Bí mật lớn nhất để có cuộc sống vui vẻ là việc cảm ơn vì được sống mỗi ngày.” Khuyết danh
18. 평화롭고 안락하게 살기를 원하는 사람은 그가 알고 있는 바를 모두 말해서는 안되고 그가 보는 모든것을 판단해서도 안된다. [벤자민프랭클린]
“Người muốn sống một cách bình yên và an lạc thì không được nói hết điều mình biết, cũng không được phán đoán tất cả những điều mình thấy.” – Benjamin Franklin.
19. 가정은 사람이 있는 그대로의 솔직한 자기를 표현할 수 있는 최상의 장소이다. [모루아]
“Gia đình là nơi tốt nhất để có thể hiện bản thân một cách trung thực của con người.” – Mauroy.
20. 우리가 이 세상에서 만나는 대부분의 장애물은 아주 약한 사람조차 넘을 수 있는 것이다. [헨리데이 비드소로우]
“Đa số rào cản chúng ta gặp phải trên thế gian này thì kể cả những người rất yếu cũng có thể vượt qua.” – Henry David Thoreau.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
quá hay luôn