800 CÂU DANH NGÔN HAY SONG NGỮ – PHẦN 10

Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺 

1.최고에 도달하려면 최저에서 시작하라. [P.시루스]

“Nếu muốn lên đến nơi cao nhất thì phải bắt đầu từ nơi thấp nhất.” – P. Syrus.

2. 문제는 목적지에 얼마나 빨리 가느냐가 아니라, 그 목적지가 어디냐는 것이다. [메이벨 뉴컴버]

“Vấn đề không phải là đi nhanh thế nào để đến mục tiêu, mà là mục tiêu ở đâu.” – Mabel Newcomer.

3. 인간의 삶 전체는 단지 한 순간에 불과하다. 인생을 즐기자. [플루타르코스]

“Toàn bộ cuộc sống của con/Cả đời người chẳng qua chỉ là một khoảnh khắc. Hãy tận hưởng cuộc sống.” – Plutarchus.

4. 자신이 해야 할 일을 결정하는 사람은 세상에서 단 한 사람, 오직 나 자신뿐이다. [오손 웰스]

“Người quyết định việc bạn phải làm ở trên đời này chỉ có một, đó là chính bản thân bạn.” – Orson Welles.

5. 먹고 싶은 대로다 먹을 수 있다면 먹고 싶은 것을 먹는데 무슨 재미가 있겠나. [톰 행크스]

“Nếu có thể ăn tất cả những gì muốn thì còn gì thú vị trong việc thèm ăn.” – Tom Hanks.

6. 인생을 다시 산다면 다음 번에는 더 많은 실수를 저지르리라. [나딘 스테어]

“Nếu có thể sống thêm một lần nữa thì lần sau hãy phạm nhiều sai lầm hơn nữa.” – Nadine Stair.

7. 용기는 대단히 중요하다. 근육과 같이 사용함으로써 강해진다.[루스 고든]

“Dũng khí rất quan trọng. Nó sẽ trở nên mạnh mẽ nếu dùng chung với cơ bắp/Nó như cơ bắp vậy, sẽ mạnh mẽ hơn nếu sử dụng nó.” – Ruth Gordon

8. 인생이란 불충분한 전제로부터 충분한 결론을 끌어내는 기술이다.[사무엘 버틀러]

“Cuộc đời là kỹ thuật đưa ra kết luận hoàn chỉnh từ một giả thiết không đầy đủ.” – Samuel Butler

9. 의심함으로써 우리는 진리에 도달한다.[마커스 툴리우스 시세로]

“Chúng ta tìm thấy chân lý bằng sự nghi ngờ.”/

  • Qua nghi ngờ, chúng ta đến gần với sự thật – Marcus Tullius Cicero

10. 자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.[프랜시스 베이컨]

“Người không có đạo đức với bản thân thì luôn ganh tỵ với đạo đức của người khác.” – Francis Bacon

11. 돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.[러시아 속담]

“Khi đồng tiền lên tiếng là khi sự thật im lặng.” – Ngạn ngữ Nga

12. 처음의 큰 웃음보다 마지막의 미소가 더 좋다.[존 레이]

“Nụ cười mỉm cuối cùng sẽ tốt hơn tiếng cười lớn đầu tiên.” 

  • Cười người hôm trước hôm sau người cười – John Ray

13. 인생의 아침에는 일을 하고 , 낮에는 충고 하며, 저녁에는 기도하라.[헤시오드]

“Buổi sáng  của đời người hãy làm việc, buổi trưa hãy khuyên bảo và buổi tối thì cầu nguyện.” – Hesiod

14. 고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.[그리스 속담]

“Nghèo đói mà không khổ sẽ tốt hơn giàu sang mà muộn phiền.” – Ngạn ngữ Hy Lạp

15. 잘못은 그것을 통하여 우리가 발전할 수 있는 훈련이다. [윌리엄 엘러리 채닝]

“Lỗi lầm là bài học mà thông qua đó chúng ta có thể trưởng thành.” – William Ellery Channing

16. 약한 것도 합치면 강해진다. [프리드리히 폰 실러]

“Cái yếu nếu gộp lại thì sẽ trở thành mạnh.” Friedrich Schiller

17. 충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.[벤자민 프랭클린]

“Tôi có thể cho bạn lời khuyên nhưng lại không thể làm cho bạn hành động.” – Benjamin Franklin

18. 자연은 인간을 결코 속이지 않는다. 우리를 속이는 것은 항상 우리 자신이다. [장 자크 루소]

“Tự nhiên không bao giờ lừa dối con người. Chỉ có chúng ta luôn lừa dối bản thân mình.”- Jean-Jacques Rousseau

19. 용서는 복수보다 낫다. [미틸레네의 피타쿠스]

“Sự tha thứ tốt hơn việc trả thù.” [Epictetus]/ Pittacus of Mytilene
________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

5 2 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

2 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
daophuong2709
daophuong2709
8 tháng cách đây

Rất bổ ích ạ
5 sao cho 800 câu danh ngôn

htnt050100
htnt050100
8 tháng cách đây

hay quá ạ

2
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.