(1) Giữa
- 강 가운데: giữa sông
- 길 가운데: giữa đường
- 논 가운데: giữa ruộng
- 마당 가운데: giữa sân
- 물 가운데: giữa nước
- 바다 가운데: giữa biển
- 방 가운데: giữa phòng
- 밭 가운데: giữa cánh đồng
- 가운데 꼬리: đuôi giữa
- 가운데 부분: bộ phận giữa
- 가운데 토막: khúc giữa
- 가운데 가다: đi vào giữa
- 가운데 놓다: để ở giữa
- 가운데 두다: đặt ở giữa
- 가운데 들어가다: đi vào giữa
예문:
- 방 가운데에는 화장대가 있어요.
Ở giữa phòng có bàn trang điểm
- 마당 가운데 큰 바위가 하나 있다.
Có một tảng đá lớn ở giữa sân.
- 우리 어머니는 생선의 가운데 토막은 항상 아들을 주었다.
Mẹ tôi luôn cho con trai một miếng cá ở giữa.
- 그건 볼록 렌즈처럼 가운데가 룩 튀어 나왔다.
Nó lồi ra ở giữa giống như thấu kính lồi.
(2) Ở giữa
- 가운데 녀석: thằng nhóc ở giữa
- 가운데 놈: thằng ở giữa
- 가운데 부분: phần giữa
- 가운데 사람: người giữa
- 가운데 손가락 : ngón tay giữa
- 가운데 끼어들다: xen vào giữa
- 가운데 놓다: để ở chính giữa
- 가운데 두다: để ở giữa
- 가운데 서다: đứng giữa
- 가운데 앉다: ngồi chính giữa
예문:
- 가운데 손가락이 제일 길다.
Ngón tay giữa dài nhất
- 저기 두 사람 가운데 서세요.
Hãy đứng ở giữa hai người kia đi
- 아이는 항상 아빠와 엄마 가운데서 자려고만 한다.
Đứa trẻ luôn định ngủ giữa bố và mẹ.
- 나는 길 을 모르니까 가운데 끼어서 갈게.
Mình không biết đường nên mình sẽ chen vào giữa.
(3) Trong số
- 국민들 가운데: trong dân chúng
- 기업체 가운데: trong số các doanh nghiệp
- 내용 가운데: trong nội dung
- 말 가운데: trong lời nói
- 사람들 가운데: trong đám đông
- 삶 가운데: trong cuộc sống
- 모인 가운데: trong lúc đang tập trung
- 바쁜 가운데: trong lúc bận
- 어려운 가운데: trong lúc khó khăn
- 참가한 가운데: trong lúc tham gia
- 참석한 가운데: trong lúc tham dự
- 가난 가운데: trong lúc khó khăn
- 고통 가운데: trong lúc đau khổ
- 생활 가운데: trong cuộc sống
- 그러한 가운데: trong lúc đó
예문:
- 사망자 가운에 20명은 신원이 아직 확인되지 않았습니다.
Trong số những người thiệt mạng, 20 người vẫn chưa được xác định danh tính
- 그 가운데 가장 어려운 일이 뭐예요?
Trong số đó, việc khó nhất là gì?
- 그러한 가운데서도 그는 열심히 공부했다.
Trong khi đó, anh ấy đã học hành chăm chỉ
- 우리 부모님들은 어려운 가운데서도 자식 교육은 포기하지 않으셨다.
Bố mẹ chúng tôi dù trong hoàn cảnh khó khăn vẫn không từ bỏ việc giáo dục con cái.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
Website: https://kanata.edu.vn
Facebook: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
