가꾸다( động từ): trồng, trang trí, chăm sóc
(1) trồng
- 꽃을 가꾸다: trồng hoa
- 나무를 가꾸다: trồng cây
- 난을 가꾸다: trang trí lan can
- 식물을 가꾸다: trồng cây cối
- 장미를 가꾸다: trồng hoa hồng
- 채소를 가꾸다: trồng rau
- 화초를 가꾸다: trồng cây cảnh
- 잘 가꾸다: chăm sóc chu đáo
- 공들여 가꾸다: chăm sóc kỹ lưỡng
- 정성스레 가꾸다: chăm sóc hết lòng
- 심고 가꾸다: trồng và chăm sóc
예문:
- 노인들은 야채를 가꾸며 활기찬 생활을 하고 있다
Những người cao tuổi trồng rau và đang sống mạnh khỏe
- 노인은 난을 가꾸며 무료함을 달랬다
Người già trang trí lan can và xoa dịu sự buồn chán
- 저는 집에서 직접 상추를 가꾸어 먹고 있습니다
Tôi tự trồng xà lách ăn tại nhà
(1) trang trí
- 공원을 가꾸다: trang trí công viên
- 금수강산을 가꾸다: trang trí non nước gấm hoa
- 꽃밭을 가꾸다: trang trí vườn hoa
- 동네를 가꾸다: chăm sóc khu phố
- 산을 가꾸다: trồng núi
- 숲을 가꾸다: trồng rừng
- 앞뜰을 가꾸다: trang trí sân trước nhà
- 정원을 가꾸다: trang trí vườn nhà
- 집안을 가꾸다: trang trí nhà
- 집을 가꾸다: trang trí nhà
- 텃밭을 가꾸다: trang trí vườn nhà
- 예쁘게 가꾸다: trang trí đẹp
예문:
- 수녀들이 수녀원을 예쁘게 가꾸었다
Các nữ tu sĩ trang trí viện tu nữ rất đẹp
- 집은 되도록 아늑하고 쾌적하게 가꾸어야 한다
Nhà phải được trang trí ấm cúng và dễ chịu nhất có thể
- 그는 넓은 집 앞뜰을 가꾸는 것을 좋아했다
Anh ấy thích trang trí sân rộng trước nhà
(3) chăm sóc
- 매력을 가꾸다: trau dồi sức hấp dẫn
- 몸매를 가꾸다: chăm sóc cơ thể
- 몸을 가꾸다: chăm sóc cơ thể
- 얼굴을 가꾸다: chăm sóc gương mặt
- 여성미를 가꾸다: trau chuốt vẻ đẹp nữ tính
- 피부를 가꾸다: chăm sóc da
- 소중히 가꾸다: chăm sóc cẩn thận
- 아름답게 가꾸다: trang trí đẹp đẽ
- 예쁘게 가꾸다: trang trí đẹp
- 촉촉하게 가꾸다: dưỡng ẩm
- 탄력있게 가꾸다: dưỡng một cách căng mọng
예문:
- 해초로 피부를 촉촉하게 가꾼다
Dưỡng da ẩm bằng rong biển
- 얼굴만 가꾸려 하지 말고 책도 좀 읽어라
Đừng chỉ chăm sóc khuôn mặt mà hãy đọc sách đi
- 건강한 몸매를 가꾸는 요령을 소개할게요
Mình sẽ giới thiệu cho các bạn bí quyết giữ gìn cơ thể khỏe mạnh
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
