(1) Thanh toán
- 값을 치르다: trả giá
- 대가를 치르다: trả thù lao
- 대금을 치르다: trả số tiền lớn
- 돈을 치르다: trả tiền
- 비용을 치르다: thanh toán phí dụng
- 잔금을 치르다: thanh toán khoản dư
- 중도금을 치르다: thanh toán số tiền còn lại
- 찻값을 치르다: thanh toán tiền trà
- 마땅히 치르다: thanh toán một cách dĩ nhiên
- 공정하게 치르다: thanh toán một cách công bằng
예문:
- 앞으로 중도금을 치르려면 아무래도 조금 더 돈을 벌어야 할 것 같다.
Tôi nghĩ mình phải kiếm thêm ít tiền để thanh toàn số tiền còn lại trong tương lai. - 영수는 얼른 찻값을 치르고 밖으로 나갔다.
Yongsu nhanh chóng thanh toán tiền trà và đi ra ngoài. - 남편은 가게 주인을 만나서 고기 값을 치르고 오겠다고 나갔다.
Chồng tôi gặp chủ cửa hàng và ra ngoài trả tiền thịt.
(2) thực hiện, tổ chức
- 결혼식을 치르다: tổ chức đám cưới
- 경기를 치르다: tổ chức trận đấu
- 고사를 치르다: tổ chức thi cử
- 곤욕을 치르다: bị sỉ nhục
- 곤혹을 치르다: gặp rắc rối
- 난리를 치르다: gây náo loạn
- 대가를 치르다 : trả giá
- 대사를 치르다: gây đại sự
- 대회를 치르다: tổ chức đại hội
- 병역을 치르다: thực hiện nghĩa vụ quân sự
- 본선을 치르다: tổ chức vòng chung kết
- 선거를 치르다: tổ chức bầu cử
- 시험을 치르다: làm bài thi
- 옥고를 치르다: trả giá đắt
- 의식을 치르다: thực hiện nghi thức
- 일을 치르다: thực hiện công việc
- 입시를 치르다: thi tuyển sinh
- 잔치를 치르다: tổ chức tiệc
- 장례를 치르다: tổ chức tang lễ
- 장례식을 치르다: tổ chức tang lễ
- 전쟁을 치르다: gây chiến
- 전투를 치르다: trải qua trận chiến
- 행사를 치르다: tổ chức sự kiện
- 혼례를 치르다: tổ chức đám cưới
- 혼사를 치르다: thực hiện hôn sự
- 홍역을 치르다: trải qua dịch sởi
- 희생을 치르다: hy sinh
- 공명정대하게 치르다: thực hiện công minh chính đại
- 공정하게 치르다: thực hiện công bằng
- 마땅히 치르다: thực hiện một cách thích hợp
- 먼저 치르다: thực hiện trước
- 무사히 치르다: thực hiện một cách tốt đẹp
- 성공적으로 치르다: thực hiện thành công
- 성황리에 치르다: diễn ra thành công rực rỡ
- 조용히 치르다: thực hiện âm thầm
- 조촐히 치르다: thực hiện ngăn nắp
- 처음 치르다: làm lần đầu
- 톡톡히 치르다: thực hiện nhiều lần
- 공명하게 치르다: tổ chức một cách công minh
- 성대하게 치르다: tổ chức một cách hoành tráng
예문:
- 아무런 희생을 치르지 않고 일을 마칠 수는 없어요.
Không thể hoàn thành công việc mà không hy sinh bất cứ điều gì. - 누구나 젊어서는 무슨 일을 하든지 고생을 치른다.
Bất cứ ai khi còn trẻ cũng gặp khó khăn dù làm bất cứ điều gì. - 이번 선거는 공명정대 하게 치러야 한다.
Cuộc bầu cử này phải được tổ chức một cách công minh.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
_________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
