Tìm hiểu về từ 공 (Danh từ)

Nghĩa 1. 주로 운동이나 놀이에서 쓰는 둥근 운동 기구: Dụng cụ thể dục hình tròn chủ yếu được sử dụng trong vận động hoặc trò chơi

1. 굴러온 공: quả bóng lăn tới
2. 둥근 공: bóng tròn
3. 빠른 공: bóng nhanh
4. 완전한 공: quả bóng hoàn hảo
5. 작은 공: quả bóng nhỏ
6. 큰 공: quả bóng lớn
7. 시합용 공: bóng thi đấu
8. 공 모양: hình dạng quả bóng
9. 공 차기: đá bóng
10. 공 크기: kích thước quả bóng
11. 공이 날아가다: quả bóng bay đi
12. 공이 빠르다: bóng nhanh
13. 공을 굴리다: lăn bóng
14. 공을 다루다: xử lý bóng
15. 공을 던지다: ném bóng
16. 공을 맞다: đánh bóng
17. 공을 몰다: lừa bóng
18. 공을 받다: nhận bóng
19. 공을 차다: đá bóng
20. 공을 치다: đánh bóng

예문:

• 점심시간에 친구들과 공을 찼다.

Tôi đã đá bóng với bạn bè vào giờ ăn trưa.

• 두 선수는 끊임없이 공을 주고받는다.

Cầu thủ hai bên liên tục trao đổi bóng.

• 그는 아무데나 공을 차고 아들은 공을 주워 왔다.

Anh ấy đá bóng đi khắp nơi và con trai nhặt bóng về.

• 그는 운동장을 향해 공을 힘껏 던졌다.

Anh ấy đã ném bóng hết sức mình về phía sân vận động.

Nghĩa 2. 노력으로 이룬 훌륭한 업적: Thành tựu tuyệt vời đạt được từ sự nỗ lực

1. 결정적인 공: thành công mang tính quyết định
2. 뛰어난 공: thành công vượt trội
3. 많은 공: nhiều thành công
4. 상당한 공: thành công tương đối
5. 전무후무한 공: thành công chưa từng có trong lịch sử
6. 큰 공: thành công lớn
7. 혁혁한 공: thành công lẫy lừng
8. 최고의 공: thành công tuyệt nhất
9. 공이 되다: được thành công
10. 공이 아니다: không phải thành công
11. 공이 없다: không có thành công
12. 공이 있다: có thành công
13. 공이 크다: thành công lớn
14. 공을 더하다: thêm thành công
15. 공을 모르다: không biết thành công
16. 공을 바라다: mong muốn thành công
17. 공을 세우다: gầy dựng thành công
18. 공을 쌓다: tích lũy thành công
19. 공을 알아주다: thừa nhận thành công
20. 공을 이루다: đạt được thành công
21. 공을 인정받다: được công nhận thành quả
22. 공을 찾다: tìm kiếm thành công

예문:

• 언젠가는 그대의 공을 회사에서도 알아 줄 것이다.

Một ngày nào đó công ty cũng sẽ biết đến công lao của bạn.

• 수출이 잘 되었던 데는 외국인 노동자의 공이 있었다.

Việc xuất khẩu thành công nhờ có công của lao động nước ngoài.

• 국가 사회발 전에 현저한 공이 있다.

Có đóng góp đáng kể vào sự phát triển của đất nước và xã hội.       

• 길러 주신 공을 뒤로 두고 이제시 집을 갑니다.

Bây giờ, tôi sẽ bỏ lại những thành công mà tôi đã vun vén và trở về nhà.

• 열심히 일하다보면 언젠가는 회사에서 네 공을 인정받겠지.

Nếu bạn làm việc chăm chỉ, một ngày nào đó bạn sẽ được công nhận ở công ty.

Nghĩa 3. 어떤 일을 하는 데에 드는 힘이나 노력: sức mạnh hoặc nỗ lực để làm điều gì đó

1. 온갖 공: tất cả công sức
2. 많은 공: rất nhiều công sức
3. 공이 들다: ghi công
4. 공을 들이다: góp công sức

예문:

• 조금만 공을 들이면 곧 읽을 수 있게 될 것이다.

Chỉ cần bạn chịu bỏ chút công sức vào là có thể đọc được ngay.

• 매일 정성 껏 공을 들이는 그녀의 수업에서 나는 부처님의 정성을 느꼈다.

Tôi cảm nhận được sự chân thành của Đức Phật trong lớp học của cô ấy, nơi cô ấy nỗ lực rất nhiều mỗi ngày.

• ‘기와집’은 ‘초가집’보다는 공도 많이 들 뿐만 아니라 돈이 많이 든다.

“Nhà ngói” không chỉ tốn nhiều công sức hơn “nhà tranh” mà còn tốn nhiều tiền.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/

https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/

________________

Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN

WEB: https://kanata.edu.vn

FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/

Cơ sở: 

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102

Bài viết liên quan

내가 만나는 사람에 의해 나는 물들어간다 – Tôi luôn bị ảnh hưởng từ những người mà tôi đã gặp qua Tìm hiểu về từ 곳 (Danh từ) Tìm hiểu về từ 공부 (Danh từ) Tìm hiểu về từ 공기 (Danh từ) 으로 인해(서)   Do. Cấu trúc này chỉ dùng để kết hợp với danh từ, không kết hợp với động từ, tình từ. Nếu muốn kết hợp với động từ, tính từ thì phải dử dụng (으)ㅁ으로 인해. Khi danh từ kết thúc bằng patchim thì sử dụng 으로 인해, khi danh từ kết thúc không có patchim thì sử dụng 로 인해. Tìm hiểu về từ 갚다