Nghĩa 1. [일정한 자리나 지역: một địa điểm hoặc khu vực nhất định]
- 그 곳: nơi/ chỗ đó
- 그런 곳: nơi/ chỗ như thế kia
- 다른 곳: nơi/ chỗ khác
- 모든 곳: mọi nơi/ chỗ
- 아무 곳: bất cứ nơi/ chỗ nào
- 어느 곳: nơi/ chỗ nào đó
- 어떤 곳: nơi/ chỗ nào
- 여러 곳: nhiều nơi/ chỗ
- 딴 곳: nơi/ chỗ khác
- 외딴 곳: nơi/ chỗ hoang vắng, xa xôi
- 이 곳: nơi/ chỗ này
- 이런 곳: nơi/ chỗ như thế này
- 어떠한 곳: nơi/ chỗ nào
- 가까운 곳: nơi/ chỗ gần
- 같은 곳: cùng một nơi/ chỗ
- 구석진 곳: nơi/ chỗ hẻo lánh
- 깊숙한 곳: nơi/ chỗ sâu thẳm
- 깊은 곳: nơi/ chỗ sâu
- 깨끗한 곳: nơi/ chỗ sạch sẽ
- 나쁜 곳: nơi/ chỗ xấu, tệ
- 낮은 곳: nơi/ chỗ thấp
- 낯선 곳: nơi/ chỗ xa lạ
- 넓은 곳: nơi/ chỗ rộng
- 높은 곳: nơi/ chỗ cao
- 따뜻한 곳: nơi/ chỗ ấm áp
- 떨어진 곳: nơi/ chỗ xa
- 많은 곳: nhiều nơi/ chỗ
- 머나먼 곳: nơi/ chỗ xa xôi
- 먼 곳: nơi/ chỗ xa
- 아름다운 곳: nơi/ chỗ đẹp
- 아픈 곳: nơi/ chỗ đau
- 안전한 곳: nơi/ chỗ an toàn
- 양지바른 곳: nơi/ chỗ có ánh nắng mặt trời chiếu vào
- 어두운 곳: nơi/ chỗ tối
- 외진 곳: nơi/ chỗ hẻo lánh
- 으슥한 곳: nơi/ chỗ hiu quạnh
- 적당한 곳: nơi/ chỗ thích hợp
- 적합한 곳: nơi/ chỗ thích hợp
- 조용한 곳: nơi/ chỗ yên tĩnh
- 좋은 곳: nơi/ chỗ tốt
- 가는 곳: nơi/ chỗ đến
- 가리키는 곳: nơi/ chỗ chỉ đến
- 간 곳: nơi/ chỗ tôi đã đi
- 갈 곳: nơi/ chỗ tôi sẽ đi
- 기댈 곳: nơi/ chỗ nương tựa
- 도착한 곳: nơi/ chỗ đến
- 사는 곳: nơi/ chỗ sống
- 살던 곳: nơi/ chỗ từng sống
- 의지할 곳: nơi/ chỗ để dựa vào
- 곳이 많다: nhiều nơi
- 곳이 없다: không có nơi/ chỗ
- 곳이 있다: có nơi/ chỗ
- 곳을 떠나다: rời khỏi nơi/ chỗ này
- 곳을 떠돌다: lang thang khắp nơi
- 곳을 바라보다: nhìn chằm chằm vào một nơi
- 곳을 보다: nhìn vào một nơi
- 곳을 알다: biết một nơi
- 곳을 지나다: đi qua một nơi
- 곳을 찾다: tìm chỗ
- 곳을 향하다: hướng đến một nơi/ chỗ
- 곳에 가다: đi đến nơi/ chỗ
- 곳에 나가다: ra khỏi nơi/ chỗ nào
- 곳에 놓다: đặt ở nơi/ chỗ nào
- 곳에 던지다: ném vào nơi/ chỗ nào
- 곳에 도착하다: đến nơi/ chỗ nào
- 곳에 두다: để ở nơi/ chỗ nào
- 곳에 들르다: ghé qua nơi/ chỗ nào
- 곳에 들어가다: vào nơi/ chỗ nào
- 곳에 머물다: ở lại nơi/ chỗ nào
- 곳에 모이다:tập trung tại nơi/ chỗ nào
- 곳에 살다: sống ở nơi/ chỗ nào
- 곳에 서다: đứng ở nơi/ chỗ nào
- 곳에 숨다: trốn ở nơi/ chỗ nào
- 곳에 앉다: ngồi ở nơi/ chỗ nào
- 곳에 오다: đến một nơi/ chỗ nào
- 곳에 옮기다: chuyển đến nơi/ chỗ nào
- 곳에 위치하다:tọa lạc tại vị trí chỗ nào
- 곳에 이르다: đến một nơi/ chỗ nào
- 곳에 따라: tùy theo nơi/ chỗ
- 곳에서 나오다: Ra khỏi nơi/ chỗ nào
- 곳에서 들려오다: nghe được từ nơi/ chỗ
- 곳에서 살다: sống ở nơi/ chỗ
- 곳으로 가다: đi đến một nơi
- 곳으로 달려가다: chạy đến một nơi
- 곳으로 데려가다: đưa đến nơi/ chỗ
- 곳으로 돌아가다: quay lại nơi/ chỗ
- 곳으로 들어가다: trở về nơi/ chỗ
- 곳으로 떠나다: đi đến nơi/ chỗ
- 곳으로 옮기다: chuyển đến nơi/ chỗ
- 곳으로 향하다: hướng về nơi/ chỗ
- 곳과 가깝다: gần với nơi/ chỗ
예문:
- 지난번에 교통사고가 났던 곳이 신촌 로터리이에요.
Chỗ xảy ra tai nạn giao thông lần trước là Sinchon Rotary.
- 그동안 살던 집은 교통이 불편해서 지하철이 있는 곳으로 이사를 했다.
Căn nhà tôi ở suốt thời gian qua không thuận tiện đi lại nên tôi chuyển đến nơi có tàu điện ngầm.
- 저 식당 음식은 비싸고 맛이 없던데 다른 곳에 갑시다.
Đồ ăn của nhà hàng đó đắt mà lại còn không ngon nên hãy đến chỗ khác nhé.
- 수진 씨 고향은 어떤 곳이에요?
Quê của Sujin là nơi như thế nào?
- 누구나 여름이 되면 어느 곳으로 떠날까 하고 가슴 설레는 경우가 많다.
Ai ai cũng đều hào hứng với nơi họ muốn đến trong mùa hè.
- 사람이 사는 곳에는 쓰레기가 생거게 마련이다.
Nơi con người sinh sống thì luôn có rác.
Nghĩa 2. [일정한 자리나 지역을 세는 말: dùng để đếm một vị trí, khu vực nhất định]
- 몇 곳: một số nơi
- 한 곳: một nơi
- 두 곳: hai nơi
- 세 곳: ba nơi
- 네 곳: bốn nơi
- 다섯 곳: năm nơi
예문:
- 한약을 취급하고 있는 약국은 7천여 곳으로 추산된다.
Người ta ước tính rằng có khoảng 7.000 nhà thuốc đang kinh doanh thuốc Đông y.
- 어린이집은 이 근처에 두 곳이 있다.
Có hai trung tâm giữ trẻ gần đây.
- 부산 광주 대구 등 4곳에서 전시회를 연다.
Triển lãm sẽ được tổ chức tại bốn địa điểm bao gồm Busan, Gwangju và Daegu.
- 성진은 선생들과 함께 세 곳을 돌았다.
Seongjin đã đi tham quan ba nơi cùng các giáo viên.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
내가 만나는 사람에 의해 나는 물들어간다 – Tôi luôn bị ảnh hưởng từ những người mà tôi đã gặp qua
Tìm hiểu về từ 공 (Danh từ)
Tìm hiểu về từ 공부 (Danh từ)
Tìm hiểu về từ 공기 (Danh từ)
으로 인해(서) Do. Cấu trúc này chỉ dùng để kết hợp với danh từ, không kết hợp với động từ, tình từ. Nếu muốn kết hợp với động từ, tính từ thì phải dử dụng (으)ㅁ으로 인해. Khi danh từ kết thúc bằng patchim thì sử dụng 으로 인해, khi danh từ kết thúc không có patchim thì sử dụng 로 인해.
Tìm hiểu về từ 가구