Mời mọi người luyện dịch nhé 🍀
1. 아침에 10분만 일찍 일어나십시오.
– 하루가 내 손안에 들어옵니다.
Hãy dậy sớm hơn 10 phút vào buổi sáng
Một ngày sẽ nằm gọn trong tầm tay bạn.
2. 10분만 더 잘 씹어 드십시오.
– 만병이 떨어져 나갈 것입니다.
Hãy nhai kĩ hơn 10 phút.
Mọi bệnh tật sẽ tan biến.
3. 10분만 먼저 출근하십시오.
– 업무와 인간관계의 스트레스가 확 날아갑니다.
Hãy đi làm trước 10 phút.
Những áp lực về công việc và quan hệ con người sẽ tan biến.
4. 10분만 먼저 약속장소에 나타나십시오.
– 주도적 능동적 관계를 맺게 됩니다.
Hãy đến chỗ hẹn trước 10 phút.
Bạn sẽ tạo được mối quan hệ chủ động.
5. 10분만 화를 가라앉히고 생각한 후 말하십시오
– 다툼이 더 좋은 사귐으로 바뀔 수 있습니다.
Hãy xoa dịu cơn giận dữ trong 10 phút, hãy nói sau khi suy nghĩ
Sự tranh cãi có thể thay đổi thành mối quan hệ tốt đẹp hơn.
6. 10분만 하루를 돌아다보고 잠자리에 드십시오.
– 오늘의 기쁨과 보람이 내일로 이어지며,
오늘의 실수가 내일 되풀이 되지 않게 됩니다.
Hãy nhìn lại một ngày trong 10 phút và đi ngủ.
Niềm vui và báu vật của ngày hôm nay sẽ tiếp nối với ngày mai,
Lỗi lầm của hôm nay sẽ lặp lại vào ngày mai.
7. 10분만 사랑과 감사의 메시지를 보내는 데 쓰십시오.
– 사랑과 감사의 삶이 펼쳐지게 됩니다.
Trong 10 phút hãy gửi tin nhắn yêu thương và cảm ơn.
Cuộc sống của tình yêu và sự biết ơn sẽ được mở ra.
8. 10분만 더 걸으십시오
– 건강이 찾아옵니다.
Hãy đi bộ thêm 10 phút.
Bạn sẽ khoẻ mạnh hơn
9. 10분만 잡담과 불필요한 인터넷과 전화를 줄이십시오.
– 하루가 여유로운 중에 집중될 것입니다.
Hãy giảm 10 phút nói chuyện điện thoại và lên mạng nói những chuyện linh tinh và không cần thiết.
Một ngày sẽ tập trung vào thời gian rảnh rỗi.
10. 지금보다 10분만 더 웃으십시오.
– 여러분의 삶이 더 행복해 질 것입니다.
Hãy cười thêm 10 phút.
Cuộc sống của mọi người sẽ trở nên hạnh phúc hơn.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
인생을 바꾸는 아침 관리 원칙 13가지 – 13 nguyên tắc quản lý buổi sáng giúp thay đổi cuộc sống
인생을 바꾸는 데는 1분이면 된다 – CHỈ MẤT 1 PHÚT ĐỂ THAY ĐỔI CUỘC ĐỜI
인생을 바꾸는 아침 관리 원칙 13가지 – 13 nguyên tắc quản lý buổi sáng để thay đổi cuộc sống
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – 34 KỸ THUẬT CƯỜI LÀM THAY ĐỔI CUỘC SỐNG (인생을 바꾸는 웃음의 34가지 테크닉)
인생을(nhân sinh, cuộc đời) 바꾸고(thay đổi) 싶다면 알아야(biết) 할 삶에(cuộc đời) 관한 진실(sự thật) 10가지
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (13 NGUYÊN TẮC QUẢN LÝ BUỔI SÁNG GIÚP THAY ĐỔI CUỘC SỐNG)