Tìm hiểu về từ 낫다

(1) 낫다  (Động từ): Khỏi, tốt lên

1. 낫다: Khỏi (bệnh)
2. 감기가 낫다: Hết cảm cúm
3. 독감이 낫다: Hết cảm cúm
4. 몸살이 낫다: Đỡ đau nhức
5. 병이 낫다: Khỏi bệnh
6. 상처가 낫다: Lành vết thương
7. 암이 낫다: Khỏi bệnh ung thư
8. 금방 낫다: Mau khỏi
9. 깨끗이 낫다: Khỏi hẳn
10. 즉시 낫다: Khỏi ngay lập tức
11. 씻은 듯이 낫다: Khỏi hẳn bệnh
12. 거짓말처럼 낫다: Khỏi hẳn bệnh

예문:

• 그 약을 먹으니까 곧 감기가 나았습니다.

Vì uống thuốc đó nên tôi đã hết cảm ngay.

• 약을 먹어도 감기가 낫지 않아요.

Dù có uống thuốc thì cũng không khỏi cảm.

• 감기가 좀 낫기는 했지만 상태를 더 두고 보아야 해요.

Cảm cúm đã đỡ hơn một chút nhưng phải theo dõi tình trạng thêm chút nữa.

• 이 연고를 바르면 상처가 금방 나을 거예요.

Nếu bôi thuốc mỡ này thì vết thương sẽ nhanh lành thôi.

(2) 다 (Tính từ): Khá hơn, tốt hơn

1. 낫다: Khá hơn, tốt hơn
2. 무엇이 낫다: Cái gì tốt hơn
3. 어찌하기가 낫다: Làm thế nào thì tốt hơn
4. 어찌하는 것이 낫다: Làm thế nào thì tốt hơn
5. 무엇보다 낫다: Tốt hơn tất cả cái gì
6. 보다 낫다: Tốt hơn so với cái gì đó
7. 예전보다 낫다: Tốt hơn trước đây
8. 좀 더 낫다: Tốt hơn hẳn
9. 한결 낫다: Tốt hơn đáng kể

예문:

• 서민들 살기에는 아무래도 겨울보다 여름이 낫다.

Đối với người dân, để sống thì mùa hè vẫn tốt hơn mùa đông.

• 학교에 가는 것보다 차라리 아파서 누워 있는 게 낫겠어요.

Thà rằng nằm đau còn hơn đi học.

• 네 편지를 기다리느니 차라리 내가 쓰는 게 낫겠다 싶어 이렇게 몇 자 적는다.

Tôi viết vài dòng như thế này rằng thà rằng tôi viết còn hơn chờ thư của bạn.

• 시간이 없으면 즉석 사진을 찍는 것이 나을걸요.

Nếu không có thời gian thì chụp ảnh tại chỗ sẽ tốt hơn.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/

https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/

________________

Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN

WEB: https://kanata.edu.vn

FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/

Cơ sở: 

• Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
• Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
• Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
• Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102

Bài viết liên quan

내가 만나는 사람에 의해 나는 물들어간다 – Tôi luôn bị ảnh hưởng từ những người mà tôi đã gặp qua Tìm hiểu về từ 봄 Tìm hiểu về từ 곳 (Danh từ) Tìm hiểu về từ 공기 (Danh từ) Tìm hiểu về từ 선수 Tìm hiểu về từ 치우다