Mời mọi người luyện dịch nhé 🍀
1. 정말 잘했어요. 역시 당신이네요
Làm tốt lắm. Quả nhiên là em.
2. 당신하고 떨어져 있으면 왠지 허전해…
Nếu em rời xa, anh sẽ thấy trống vắng lắm.
3. 지나고 생각해보니 그때 당신 판단이 옳았어..
Giờ nghĩ lại mới thấy, phán đoán của em đúng thật
4. 당신이 있어서 얼마나 안심이 되는지 몰라.
Em không biết rằng anh yên tâm như thế nào khi có em ở bên đâu.
5. 날마다 이 모든 일을 해줘서 정말 고마워…
Mỗi ngày anh đều cảm thấy biết ơn vì tất cả những thứ mà em làm cho anh.
6. 나와 가장 가까운 친구가 누군지 알아? 바로 당신이야..
Em có biết ai là bạn thân nhất của anh không? Đó chính là em đó.
7. 결혼을 다시 해야 한다면, 그때도 난 당신과 할거에요..
Nếu kết hôn lại, anh vẫn sẽ kết hôn cùng em.
8. 하루종일 당신 생각한거 알아요?
Em có biết cả ngày anh đều nghĩ đến em không?
9. 아침에 눈을 떴을때, 당신이 옆에 있어서 좋아요..
Thật tuyệt khi mỗi sáng, mở mắt ra có em ở bên.
10. 죽을때까지 내가 사랑하는 사람은 당신뿐이야..
Cho đến khi chết đi, người anh yêu chỉ có em thôi…
11. 당신은 언제봐도 멋있어요…
Nhìn em lúc nào lúc tuyệt…
12. 난 당신을 믿어요…
Anh tin em…
13. 당신이 나한테 얼마나 큰 의지가 되어주는지 모르죠?
Em không biết rằng em cho anh sức mạnh lớn đến mức nào đâu?
14. 우울하다가도 난 당신만 보면 기분이 좋아져요…
Kể cả khi anh buồn, chỉ cần nhìn thấy em, tâm trạng của anh sẽ trở nên tốt hơn…
15. 내가 세상 에서 유일하게 잘한 일이 있다면, 그건 당신과 결혼한 일이야…
Điều mà anh làm tốt nhất trên cuộc đời này, chính là kết hôn với em…
16. 미안해, 내 잘못이야..
Xin lỗi, đó là lỗi của anh…
17. 당신은 어떻게 하고 싶어?
Em muốn làm như thế nào?
18. 당신 생각은 어때?
Em nghĩ sao?
19. 당신은 정말 특별한 사람이야
Em là người thật sự đặc biệt?
20. 내가 뭐 도와줄일 없어?
Anh có thể gíup gì cho em không?
21. 날 사랑해줘서 고마워요..
Cảm ơn em vì đã yêu anh…
22. 나와 함께 살아줘서 고마워..
Cảm ơn em vì đã sống cùng anh…
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
잖아(요) Mà, cơ mà. Được dùng trong ngữ cảnh khác nhau và do đó có ý nghĩa khác nhau, nhưng nó được dùng phổ biến nhất khi muốn nhấn mạnh hay nhắc lại người khác đồng ý với bạn về 1 diều mà họ đã biết nhưng không nhớ hay lãng quên, hay khi muốn hiệu chỉnh và sửa lại lời nói, nhận xét hay bình luận của người khác. Dùng trong quan hệ bạn bè thân thiết hay với người dưới
Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 2 CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH – TÌNH YÊU VÀ HÔN NHÂN (HÃY NÓI NHỮNG LỜI YÊU THƯƠNG VỚI VỢ)
HÃY NÓI MỘT TIẾNG XIN LỖI VỚI BẢN THÂN, BỞI NHỮNG NĂM QUA ĐÃ KHÔNG HỌC CÁCH YÊU LẤY MÌNH!
을까 하다 Phân vân xem có nên làm gì không. Nói về ý định mơ hồ, kế hoạch không chắc chắn, có thể dễ dàng thay đổi của người nói. Không dùng với câu mệnh lệnh, đề nghị. Không dùng với thì tương lai
을 정도로 Đến mức, đến nỗi. Diễn tả hành động ở mệnh đề sau diễn ra với mức độ tương đương với mệnh đề trước. Nếu đi với danh từ dùng 정도. Tương tự với (으)ㄹ 만큼
좋아하는 사람과 사랑하는 사람 – NGƯỜI TA THÍCH VÀ NGƯỜI TA YÊU