BẢN TIN HÀN – VIỆT (BÀI 42)

Mọi người xem và góp ý cho mình nhé! 🌺  

  1. 기업들의 탄력적 코로나19 방역 활동: Các doanh nghiệp linh hoạt vừa hoạt động vừa chống dịch.
  2. 호치민시, 9월 30일 이전에 장애물 제거 계획: Thành phố Hồ Chí Minh dự kiến tháo dỡ các rào chắn trước ngày 30 tháng 9.
  3. 팬데믹 속 고아 위한 ‘사랑의 포털’ 개시: Mở “Cổng yêu thương” cho trẻ em trong đại dịch.
  4. 꽝닌성 몽까이시, 포스트 코로나 관광 촉진 계획 수립: Thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh lập kế hoạch thúc đẩy du lịch sau đại dịch Covid-19.
  5. 꺼뚜족 전통문화 보존 연계형 지역기반관광: Du lịch bản địa kết hợp với bảo tồn văn hóa truyền thống của dân tộc Cơ-tu
  6. 9월 25일 저녁, 베트남 국내 감염사례 9706건 발생: Tối ngày 25 tháng 9, cả nước Việt Nam phát hiện 9706 ca nhiễm mới.
  7. 팬데믹 시대의 미풍양속: Những phong tục tốt đẹp trong thời kỳ đại dịch.
  8. 베트남 용과, 호주서 인기: Thanh long Việt Nam được yêu thích tại Úc.
  9. [수산물] 2021년 첫 8개월 동안 수산물 수출은 21억달러: [Thủy sản] Trong 8 tháng đầu năm 2021, xuất khẩu hải sản đạt 2,1 tỷ USD.
  10. 나이키: 베트남 공장 가동 중단은 많은 어려움을 야기하지만 일시적인 문제일 뿐이다: Nike: Việc tạm ngừng hoạt động nhà máy ở Việt Nam đã gây ra nhiều khó khăn, nhưng đó chỉ là vấn đề nhất thời.
  11. 총리: 베트남, 반-코비드-19 목표 변경, ‘제로 코비드-19'에서 ‘유연한 적응과 효과적인 통제'로 이동: Thủ tướng: Việt Nam thay đổi mục tiêu chống dịch Covid-19, “Từ không còn Covid sang thích ứng linh hoạt và kiểm soát hiệu quả”.
  12. [코비드-19 호찌민시] 판반마이 의장: 시는 30일 이후 점차 경제활동 시작: [Covid-19 ở TPHCM] Chủ tịch Phạm Văn Mãi: Từ sau ngày 30, thành phố sẽ bắt đầu dần dần hoạt động kinh tế trở lại.
  13. [유류] 휘발유 가격이 3년 만에 최고치로 상승: [Xăng dầu] Giá xăng dầu tăng lên mức kỷ lục chỉ trong vòng 3 năm.
  14. 중국처럼 ‘3가지 레드라인'을 적용 시, 베트남 상장부동산 기업의 77%가 한 가지 기준을 위반하는 것으로 나타났다: Nếu áp dụng ‘ba lằn ranh đỏ' giống Trung Quốc thì 77% công ty BĐS niêm yết Việt Nam vi phạm một tiêu chí.
  15. [축구] 호앙득은 대전 하나 시티즌에 가지 않는다. [Bóng đá] Hoàng Đức không đến CLB Daejeon Hana Citizen.
  16. [코비드-19 베트남 백신] 나노 코박스 백신-언제 그리고 왜?: [Vắc xin Covid-19 Việt Nam] Vắc xin Nanocovax – khi nào và tại sao?
  17. [투자] 한국 기업은 8개월 동안 베트남에 24억3000만달러를 쏟아 부었다: [Đầu tư] Trong vòng 8 tháng, doanh nghiệp Hàn Quốc đã rót vào Việt Nam 2 tỷ 430 triệu USD.
  18. [산업단지] 산업 단지 계획은 근로자를 위한 주거 지역을 마련해야 한다: [Khu công nghiệp] Quy hoạch khu công nghiệp phải chuẩn bị thêm chỗ ở cho người lao động.
  19. [정치] 북한: 종전을 선언하기에는 너무 이르다: [Chính trị] Triều Tiên: Còn quá sớm để tuyên bố chấm dứt chiến tranh.
  20. 포브스 베트남이 선정한 베트남 25개 주요 금융 브랜드: 25 thương hiệu tài chính dẫn đầu do Forbes Việt Nam bình chọn.

Người dịch: SVTT Khánh Thy.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

5 2 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

3 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
anleb5tvo
anleb5tvo
9 tháng cách đây

Hay quá

daophuong2709
daophuong2709
9 tháng cách đây

5 sao cho 1 bản tin khá là hay

Thiên Phúc
Thiên Phúc
Biên tập viên
9 tháng cách đây

hay quá ạ!

3
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.