LUYỆN DỊCH QUA BẢNG TIN

Nokia, 중국에서 베트남으로 생산기지 이전

“Dây chuyền sản xuất từ trước của Nokia từ Trung Quốc vào Việt Nam”

 

  1. 상반기 카드결제기 이용건수 1,400만건

“Số lượt thanh toán bằng thẻ trong 6 Tháng đầu năm 14 triệu lượt”

 

  1. 국방부, 상반기 국경밀수 1,500건 처리

“Bộ Quốc Phòng xử lý hơn 1500 vụ biên lậu sang biên giới”

 

  1. 마약 상습복용 운전기사 색출

“Phát hiện thói quen thường xuyên sử dụng ma túy của tài xế.”

 

  1. 윙떵융 베트남 수상, 국영기업 주식회사화 촉구

“Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng hối thúc cổ phần hóa những doanh nghiệp quốc doanh”

 

  1. 호찌민시, 오토바이 통행세 부과 초읽기

“Sắp đánh thuế lưu thông xe máy tại Thành phố Hồ Chí Minh”

 

  1. LG, 15억불 프로젝트 10월부터 단계별 가동

“LG từng bước đi vào thực hiện dự án trị giá 1,5 tỷ đo từ tháng 10”

 

  1. 베트남 국가임금위, 2015년 지역별 최저임금, 평균 15.1% (1지역 14.8%) 인상 결정

“Mức lương Việt Nam, Quyết định tăng lương tối thiểu trung bình 15,1% cho từng khu vực từ

năm 2015 ( khu vực 1 14.8%).”

 

  1. 외국투자자본, 올 1~7월 총 95억 불 투입

“Từ thang1 đến thang 7 năm nay tổng vốn đầu tư nước ngoài 9,5 tỷ đôla”

 

  1. Nike, Adidas 등 다수 브랜드, 베트남으로 이동 중

“Đa số các thương hiệu như Nike, Adidas… đang vào Việt Nam”

 

  1. 정부, 에볼라출혈열 확산방지 위해 총력전

“Chính phủ huy động toàn lực phòng chống dịch sốt xuất huyết Ebola lan rộng”

 

  1. 부동산업체 주택 가격이 높은 이유 해명

“Công ty Bất Động Sản giải thích lý do giá nhà tăng cao.”

 

  1. 수감자 인터넷 사용과 마약 복용에 언급

“Liên quan đến vấn đề Tù nhân sử dụng Internet và ma túy.”

 

  1. 밀수담배 거래, 유통 시 최대 15년 형

“Giao dịch, lưu hành thuốc lá buôn lậu có thể phạm tội hình sự lên đến 15 năm tù”

 

  1. 캄보디아 쌀 수출 방법 배워야 한다!

“Phải học cách xuất khẩu gạo của Campuchia”

 

  1. 베트남 박사학위 세계에서 인정하지 않는다!

“Học vị Tiến sỹ Việt Nam không được công nhận trên thế giới”

 

  1. 온라인 도박, 연간 10억 달러 탕진

“Cờ bạc Online hoang phí mỗi năm 1 tỳ USD”

 

  1. 국내 유통업체 서로 협력해야 한다!

“Nhưng doanh nghiệp trong nước phải hợp sức với nhau.”

 

  1. 연말에 한-베 자유무역협정 체결

“Ký kết hiệp định tự do thương mại Hàn- Việt vào cuối năm”

 

  1. 대형 기업을 국가 전략적 파트너로 삼아야 한다

“Phải xem những Doanh nghiệp cỡ lớn như một đối tác chiến lược quốc gia.”

 

  1. 전국민 안전헬멧 착용 캠페인

“Chiến dịch phát động toàn dân sử dụng mũ bảo hiểm an toàn”

 

  1. 베트남을 대표하는 전쟁영웅 4인 4

“Vị anh hùng chiến tranh đại diện cho Việt Nam”

 

23.       [최저임금은 생명줄이다]“최저임금 오르면 뭐하나… 업주가 시급 깎아 받는 돈은 그대로”
(Thu nhập thấp làm ngắn di sinh mệnh con người) Tăng mức thu nhập tối thiểu để làm gì nếu chủ doanh nghiệp cắt giảm đi.

24.       한국인 관광객 12명, 터키서 열기구 추락 부상
12 Du khách người hàn quốc bị thương trong vụ tai nạn rơi khinh khí cầu ở Thổ Nhĩ Kỳ

25.       “휴대전화 충전기 안전허술…화재·폭발사고 속출”
Liên tục xảy ra các vụ tai nạn cháy nổ lien quan đến mức độ an toàn của sạc pin điện thoại di động

 

 

 

 

 

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.