BẢN TIN HÀN – VIỆT (BÀI 33)

 Mọi người xem và góp ý cho mình nhé! 🌺  

  1. 재한 베트남 학생회, 지역사회 역할 강조: Hội Sinh viên Việt Nam tại Hàn Quốc khẳng định vai trò trong cộng đồng địa phương.
  2. 코로나19 피해 아동 지원 가이드라인: Hướng dẫn thưc hiện hỗ trợ trẻ em bị ảnh hưởng bởi Covid-19.
  3. T&T그룹, 베트남 내 풍력 해수담수화 플랜트 개발 위해 벨기에와 협력: T&T Group hợp tác với Bỉ để phát triển nhà máy khử mặn nước biển bằng năng lượng gió tại Việt Nam.
  4. 호찌민시, 9월 30일 이후에는 여행 허가서가 필요 없다: Thành phố Hồ Chí Minh, sau ngày 30 tháng 9, không cần giấy phép đi đường nữa.
  5. 동나이, 롱안, 끼엔장 ‘지침 16' 연장: Đồng Nai, Long An, Kiên Giang tiếp tục kéo dài chỉ thị 16.
  6. 유럽 기업, 베트남 코로나19 통제 의지 호평: Doanh nghiệp châu Âu đánh giá cao ý chí chống dịch Covid-19 của Việt Nam.
  7. 유럽 각국, 베트남에 백신 공급 및 기술이전 지지: Các quốc gia châu Âu ủng hộ cung cấp, chuyển giao công nghệ vắc xin cho Việt Nam.
  8. Zalo Connect, 사랑의 연결고리: Zalo Connect, sợi dây liên kết tình yêu thương,
  9. 호찌민시, AstraZeneca 백신 2차 접종 간격 축소 요청: Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị rút ngắn khoảng cách hai mũi tiêm vắc xin AstraZeneca.
  10. 베트남인, 아태지역에서 재정적 스트레스 가장 커: Mức độ căng thẳng của người Việt Nam về tình trạng tài chính cao nhất khu vực châu Á – Thái Bình Dương.
  11. KGS, 호찌민시 캠퍼스 개교 및 하노이 캠퍼스 2회 입학식: Korea Global School mở thêm chi nhanh ở thành phố Hồ Chí Minh, chi nhánh Hà Nội tổ chức lễ nhập học lần thứ 2.
  12. HCMC 9월 말까지 사회적 격리 시행: Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện giãn cách xã hội đến hết tháng 9.
  13. 요식업 회복하기 위해 고군분투: Vật lộn để hồi phục ngành kinh doanh cửa hàng ăn uống.
  14. 항공료 하한가 정하면, 경제에 큰 타격을 줄 것이다!: Áp giá sàn vé máy bay sẽ là một cú đấm mạnh vào nền kinh tế.
  15. 푸옌 호텔, 세계에서 가장 낭만적인 호텔: Khách sạn ở Phú Yên là khách sạn lãng mạn nhất thế giới.
  16. 하노이, 하루 30만 회분 접종으로 최고치 기록: Hà Nội ghi nhận số vắc xin được tiêm trong một ngày cao kỷ lục – 300 nghìn liều.
  17. 해상 운임 상승은 베트남의 목재, 섬유 및 커피 산업에 어려움을 주고 있다: Phí vận chuyển đường biển tăng mạnh, các doanh nghiệp gỗ, xăng dầu và cà phê của Việt Nam gặp khó.
  18. 푹롱 커피 체인은 문을 열고, 스타버스와 하이랜드 커피 숍 등은 아직: Chuỗi cửa hàng cà phê Phúc Long mở cửa trở lại, Starbucks và Highland vẫn chưa hoạt động.
  19. 사이공 원 타워 부활은 어렵다: Rất khó để hồi sinh tòa nhà Saigon One Tower.
  20. 호찌민시는 3개군에 QR코드 발급을 시범 시행한다: Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành thí điểm cấp mã QR cho 3 khu vực.

Người dịch: SVTT Khánh Thy.

_______________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

5 1 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
2 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
daophuong2709
daophuong2709
8 tháng cách đây

Rất hay ạ
cho 5 sao

htnt050100
htnt050100
8 tháng cách đây

❤️❤️

2
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.