Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺
1.모든 기업은 구성원들이 공동의 목표와 가치관을 가질 것을 요구한다. [피터 드러커]
“Tất cả các doanh nghiệp đều yêu cầu các nhân viên có mục tiêu và giá trị quan chung.” – Peter Drucker.
2. 어떤 직무에 사람을 배치했는데, 그 사람의 성과가 신통치 않다면, 그 의사결정은 잘못된 것이다. [피터 드러커]
“Khi bố trí con người làm một công việc nào đó, nếu thành quả của người đó không đáng tin, thì đó là quyết định sai lầm.” – Peter Drucker.
3. 오늘날 성공적인 리더십의 열쇠는 권위가 아니라 영향력이다. [캔 블랜차드]
“Chìa khóa lãnh đạo thành công ngày nay không phải là quyền uy mà là sức ảnh hưởng.” – Kenneth H. Blanchard.
4. 불황기에는 강한 자는 더 강해지고 약한 자는 더 약해진다. [로버트 크란댈 (아메리칸 에어라인사장)]
“Trong khủng hoảng kinh tế, kẻ mạnh càng mạnh hơn và kẻ yếu càng yếu hơn.” – Robert Crandall (Chủ tịch American Airlines).
5. 무슨 일이 있어도 자신의 분야에서 2인자가 되는 것을 막아야 한다. [알 리스]
“Dù có việc gì xảy ra, cũng phải ngăn chặn việc trở thành nhân tố thứ hai trong lĩnh vực của mình.” – Al Ries
6. 위대한 진실은 항상 처음에는 신성모독으로 받아들여진다. [조지 버나드 쇼]
“Những sự thật vĩ đại ban đầu luôn bị coi là báng bổ thánh thần.” – George Bernard Shaw.
7. 군대가 침략하는 것은 막을 수 있지만, 때가 되어 생겨난 아이디어는 막을 수가 없다. [빅톨 위고]
“Có thể ngăn chặn quân đội xâm lược, nhưng không thể ngăn chặn ý tưởng xuất hiện khi thời cơ đã đến.” – Victor Hugo.
8. 무엇을 아는 것보다는 무엇을 할 수 있는 능력이 중요하다. [피터 드러커]
“Năng lực có thể làm được gì quan trọng hơn so với việc biết gì.” – Peter Drucker.
9. 용감한 장수 아래 약한 병사는 없다. [손자]
“Không có người lính yếu dưới chân một vị tướng dũng cảm.” – Tôn Tử.
10. 승리를 원하다면 모든 것을 걸어야 한다. [나폴레옹]
“Nếu bạn muốn chiến thắng, bạn phải đặt cược mọi thứ.” – Napoléon.
11. 언덕을 오르려는 전략만으로는 그 언덕을 차지할 수 없다. [아마 하이드]
“Không thể chiếm lấy ngọn đồi ấy chỉ với chiến lược là leo lên đồi.” –Flaxseed.
12. 싸움에서 이기면 병사가 늘고, 지면 병사가 주는 법이다. [손자]
“Nếu bạn thắng một cuộc chiến, số lượng lính tăng lên, và nếu bạn thua, số lượng lính giảm.” – Tôn Tử.
13. 기업에서 퇴출되는 사람의 대부분은 뭘 잘못해서가 아니라 특별히 잘하는 것이 없기 때문이다. [톰 피터스]
“Đại đa số người nghỉ việc ở doanh nghiệp không phải sai sót cái gì mà là không đặc biệt giỏi việc gì.” – Tom Peters.
14. 당신이 연약한 모습을 보이는 것은 다른 사람이 당신의 욕망을 침범하도록 조장하고 용인하는 것이다. [쭝스(늑대의 법칙)]
“Thể hiện dáng vẻ yếu đuối của bạn là đang khuyến khích và dung túng cho người xâm phạm tham vọng của bạn.” – Wings (Luật sói).
15. 유년시절 어머니가 자신감과 승부근성을 심어 주었는데, 그것이 내 인생의 가장 큰 선물이었다. [잭 웰치]
“Thời thơ ấu mẹ gieo cho tôi sự tự tin và ý chí quyết thắng, đó là món quà lớn nhất cuộc đời tôi.” – Jack Welch.
16. 일을 벌여놓고 끝을 맺지 않는 것만큼 큰 죄는 없다. [제갈량]
“Không có tội lỗi nào lớn bằng việc bắt đầu một công việc mà không kết thúc nó.” – Gia Cát Lượng.
17. 20% 인구가 80%의 돈을 가지고 있고 , 20%의 노동자가 80%의 일을 하고 있다. [빌프레도 파레토(이탈리아 경제학자)]
“20% dân số sở hữu 80% tiền, 20% người lao động đang làm 80% công việc.” – Vilfredo Pareto (nhà kinh tế học người Ý).
18. 큰 거래에는 큰 위험이 따른다. [헤르도토스(BC 450년)]
“Giao dịch lớn kéo theo nguy hiểm lớn.” – Herodotos (năm 450 TCN).
19. 물고기를 주지 말고 물고기 잡는 법을 가르쳐 주라. [탈무드]
“Đừng cho ai đó cá mà hãy dạy họ cách bắt cá.” – Talmud.
20. 웃음이 없는 사람은 상점을 개설해서는 안된다. [데일 카네기]
“Người không có nụ cười không nên mở cửa hàng.” – Dale Carnegie.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
