800 CÂU DANH NGÔN HAY SONG NGỮ – PHẦN 31

Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺  

1.첫사랑이  아름다울  수  있는  이유는 이루어지지  않아서기  때문이다

Tình đầu đẹp là vì nó không thành.

2. 다친  손으로  일  할  수는  있지만, 다친  마음으론  아무것도  할  수  없다

 Bị thương ở tay thì vẫn có thể làm việc được, nhưng tổn thương ở trong lòng thì không thể làm được bất cứ việc gì.

3. 우정은 종종 사랑으로 끝을 맺기도 하지만, 사랑은 결코 우정으로 바뀔 수 없다.

 Tình bạn thường kết thúc bằng tình yêu nhưng tình yêu thì ko thể trở thành tình bạn.

4. 한사람의 마음을 받는다는 것은 참으로 어렵고도 고마운 일이다

Lấy được tấm lòng của một người thực sự là việc khó, chúng ta nên cảm thấy biết ơn. 

5. 일기를 쓰면 내가 보이고 꿈이 보이고 내 세상이 그려진다

 Nếu viết nhật kí, sẽ thấy được chính mình, thấy được giấc mơ và vẽ lên thế giới của mình.  

6. 아버지의 침묵속에는 사랑한다는 말이 담겨 있다

Bên trong sự trầm lặng của cha luôn chứa đựng những lời yêu thương.

7. 칭찬보다 효과적인 비타민은 없다

Không có loại Vitamin nào tốt cho bằng lời khen ngợi.

8. 그대의 운명을 사랑하라. 운명은 어떤 것이든 항상 두 개의 얼굴을 지나고 있다.

Hãy yêu số phận của bạn. Số phận dù có thế nào cũng luôn có hai mặt của nó.

8. 부부싸움의 가장 큰 피해자는 자녀들이다

 Nạn nhân lớn nhất của cuộc tranh cãi vợ chồng chính là con cái.

10. 바로 내 앞의 한 사람을 감동시키면 우주를 움직일 수 있습니다

 Nếu ta khiến cho người trước mặt ta cảm động thì ta có thể làm lay chuyển cả vũ trụ.

11. 행복하기 위해 필요한 세 가지는 일하고 사랑하고 소망하는 것이다

 Để hạnh phúc, ta cần có 3 điều đó là làm việc, yêu thương và hi vọng.   

12. 명성은 화례하지만 향기 없는 해바라기이다

 Danh tiếng tuy rực rỡ nhưng nó là bông hướng dương không có mùi hương.

13. 스트레스에 대한 최고의 저항력은 화목한 가정이다

Liều thuốc tốt nhất giải tỏa cho sự căng thẳng đầu óc là một gia đình hòa thuận.

14. 세상에서 가장 큰 선물은 시간이다

Thời gian là món quà lớn nhất trên thế gian.

15. 늦었다고 생각할 때가 가장 빠른 것이다

Khi nghĩ rằng nó trễ thì lúc đó là nhanh nhất.

16. 깊은 물이 가장 고요하게 흐른다

 Nước ở nơi sâu thì luôn chảy lặng.

17. 그 지위에 있지 않으면 그 정사를  논하지 마라

Không ở vị trí đó, đừng bàn về chính sự.

18. 인간의 가장 깊은 감정은 항상 침묵 속에있다

Cảm xúc sâu sắc nhất của con người luôn nằm trong sự im lặng.

19. 할 수가 없었기 대문에 포기한 것이 아니라, 포기했기 때문에 할 수 없었던 것이다

Không phải là làm không được nên từ bỏ, mà là từ bỏ nên làm không được.

20. 거짓말은 상대방보다 나 자신에게 더 해롭다

 Lời nói dối có hại đến mình hơn là đối phương.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.