Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺
1.정의로운 사람만이 마음의 평화를 누린다.[에피쿠로스]
“Chỉ người chính nghĩa mới có được sự yên bình trong tâm hồn.” – Epicucrus
2. 인생 그 자체가 하나의 인용이다.[호르헤 루이스 보르게스]
“Cuộc đời tự nó là sự trích dẫn.” – Lorge Luis Borges
3. 사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.[사무엘 버틀러]
“Người thường xuyên xuất hiện trong hồi tưởng đẹp của mọi người là người vĩ đại nhất. – Samuel Butler
4. 시기와 분노는 수명을 단축시킨다.[성경]
“Sự đố kỵ và phẫn nộ sẽ rút ngắn cuộc đời bạn.” – Kinh Thánh
5. 욕망이 없는 곳에는 근면도 없다.[존 로크]
“Nơi không có khát vọng sẽ chẳng có sự chăm chỉ.” – John Locke
6. 신뢰 받는 것은 사랑받는 것보다더 큰 영광이다. [조지 맥도날드]
“Được tin tưởng, còn vinh dự hơn cả được yêu quý.” – George MacDonald
7. 교육은 노년기를 위한 가장 훌륭한 대책이다.[아리스토텔레스]
“Giáo dục là biện pháp tốt nhất cho tuổi già” – Aristotle
8. 전쟁보다 협상이 낫다.[윈스턴 처칠]
“Sự đàm phán tốt hơn là chiến tranh” – Winston Churchill
9. 외모는 속임수이다.
“Ngoại hình cũng chỉ là sự lừa dối.”
10. 몇 마디 말에 많은 뜻을 담고, 말은 간단히 하라.[블레즈 파스칼]
“Hãy nói những lời đơn giản, nhưng ý nghĩa sâu xa.” – Blaise Pascal
11. 사물은 항상 시작이 가장 좋다.[블레즈 파스칼]
“Mọi việc luôn luôn tốt đẹp khi mới bắt đầu.” – Blaise Pascal
12. 필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.[푸블릴리우스 시루스]
“Cho đi khi cần là gấp đôi ân huệ cho người cần” – Publilius Syrus
13. 친구에게 충고 할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.[솔론]
“Khi bạn khuyên nhủ bạn bè, đừng khuyên làm họ hài lòng hãy khuyên giúp ích cho họ. – Solon
14. 인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.[조지 무어]
“Điều khó khăn trong cuộc sống này chính là phải lựa chọn” – George Moore
15. 세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.[월리스 스티븐스]
“Điều đẹp đẽ nhất trên thế gian này, tất nhiên, là chính thế giới này.” – Wallace Stevens
16. 부러지는 것보다 굽는 것이 낫다.[존 헤이우드]
“Cúi đầu tốt hơn là gục ngã.” – John Heywood
17. 좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.[로버트 프로스트]
“Hàng rào tốt sẽ tạo nên hàng xóm lương thiện.” – Robert Frost
18. 자유가 아니면 죽음을 달라.[패트릭 헨리]
“Nếu không phải là tự do thì hãy trao cho tôi cái chết” – Patrick Henry
19. 위대한 정신을 가진 사람들은 생각을 논한다. 평범한 사람들은 사건을 논한다. 마음이 좁은 사람들은 사람들을 논한다. [엘리너 루즈벨트]
“Những người mang trong mình bộ óc vĩ đại bàn luận về ý tưởng. Những người bình thường bàn luận về sự việc/kiện. Những người lòng dạ hẹp hòi bàn luận về mọi người.” – Eleanor Roosevelt.
20. 위대한 것으로 향하기 위해 좋은 것을 포기하는 걸 두려워하지 마라. [존 록펠러]
“Đừng sợ từ bỏ cái tốt để hướng đến cái vĩ đại.” – John Rockefeller.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
