Mọi người xem và luyện dịch nhé! 🌺
1.크게 성공한 사람은 그 성공에 비례할 만큼의 큰 노력이 숨어 있다. [로렌스]
“Một người có thành công lớn ẩn chứa nỗ lực lớn tỉ lệ thuận với thành công đó.” – Lawrence.
2. 노여움에서 때때로 큰 재난이 생긴다. [이솝]
“Thỉnh thoảng tai ương lớn sẽ xuất hiện từ cơn giận dữ.” – Aesop.
3. 가장 바쁜 사람이 가장 많은 시간을 갖는다. [비네]
“Người bận rộn nhất là người có được nhiều thời gian nhất.” – Binet.
4. 나태라는 어머니는 강도라는 아들과 굶주림이라는 딸을 가지고 있다. [빅토르 위고]
“Người mẹ có tên là lười biếng sẽ tạo ra một đứa con trai tên cướp giật và một đứa con gái đói khát.” – Victor Hugo.
5. 책은 세계의 보물이며, 후세와 국민들이 상속받기 알맞은 재산이다. [소로] “Sách là bảo vậtcủa thế giới và là tài sản thừa kế xứng đáng của hậu thế và nhân dân.” – Thoreau.
6. 단 한사람의 고귀한 친구조차 갖지 못한 사람은 사는 값어치가 없는 사람이다 [데모크리스토스]
“Người không có lấy một người bạn cao quý là người không có giá trị sống.” – Democritos.
7. 한마디의 말로 하는 타격이 칼로 한번 휘두르는 것보다 더 깊이 찌른다. [버턴]
“Cú đánh bằng một lời nói còn sâu hơn một nhát dao.” – Burton.
8. 궁핍은 영혼과 정신을 낳고 불행은 위대한 인물을 낳는다. [빅토르 위고]
“Nghèo khó sinh ra linh hồn và tinh thần, bất hạnh sinh ra vĩ nhân.” – Victor Hugo.
9. 부자의 가장 큰 행복은 남을 도울 수 있다는 것이다. [라 르뷔에르]
“Hạnh phúc lớn nhất của người giàu có là giúp đỡ người khác.” – La Louvière.
10. 자식을 길러본 후에야 부모의 마음을 안다. [왕양명]
“Nuôi con mới biết lòng cha mẹ.” – Vương Dương Minh.
11. 진정으로 신을 사랑하는 자는 신에게 자신을 사랑해달라고 하지 않는다.[스피노자]
“Người thực sự yêu thần linh không van nài thần linh phải yêu mến họ.” – Spinoza.
12. 부지런하면 재물이 생기고 아끼면 가난하지 않다. [이익]
“Nếu siêng năng thì sẽ có của cải, nếu tiết kiệm thì sẽ không nghèo khó.” – Lý Dực.
13. 책 없는 방은 영혼 없는 육체와 같다. [키케로]
“Căn phòng không sách cũng như cái xác không hồn.” – Cicero.
14. 앉아 있는 신사보다 서 있는 농부가 훌륭하다. [프랭클린]
“Người nông dân đang đứng còn tuyệt vời hơn quý ông đang ngồi.” – Franklin.
15. 하나의 선행은 다른 선행을 부른다. [헤이우드]
“Một hành động tốt sẽ sinh ra những hành động tốt khác.” – Haywood.
16. 하나님은 평범한 생김새의 사람을 좋아하신다. [링컨]
“Ông trời thích những người có tướng mạo bình thường.” – Lincoln.
17. 시간은 흘러가 버리지만 한번 입 밖에 낸 말은 그대로 남는다.[톨스토]
“Thời gian sẽ trôi đi nhưng lời nói một khi đã nói ra thì luôn còn đó.” – Tolstoy.
18. 오늘 할 수 있는 일에 최선을 다해라.[뉴턴]
“Hãy nỗ lực hết sức việc có thể làm ngày hôm nay. ” – Newton.
19. 인내는 만족의 열쇠이다. [마호메트]
“Nhẫn nại là chìa khóa của sự mãn nguyện.” – Muhammad.
20. 하느님은행동하지 않는 사람을 결코 돕지 않는다. [소포클레스]
“Ông trời sẽ không bao giờ giúp đỡ những kẻ lười biếng.” – Sophocles.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
- Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
- Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
