–ㄹ 때마다 – Mỗi lúc/ khi/ bất cứ khi nào mà…

–ㄹ 때마다 – Mỗi lúc/ khi/ bất cứ khi nào mà…

1. 그는 내가 찾아갈 때마다 바빠요.

Bất cứ lúc nào tôi đến thăm anh ấy đều bận.

2. 이 선생님이 한국에 오실 때마다 선물을 가져오세요.

Ông Lee đều mang theo quà bất cứ lúc nào ông ta đến Hàn Quốc.

3. 그 식당은 갈 때마다 손님들이 많아요.

Nhà hàng đó bất cứ lúc nào đến cũng đều đông khách.

4. 김 선생은 미국을 방문할 때마다 캘리포니아에 들르세요.

Ông Kim ghé thăm California bất cứ lúc nào ông ấy tới Mỹ.

5. 그 학생은 내가 볼 때마다 책을 읽고 있어요.

Bất kỳ lúc nào tôi thấy, cậu học sinh đó đều đang đọc sách.

6. 운전기사는 운전할 때마다 노래를 불러요.

Người tài xế hát bất cứ lúc nào anh ta lái xe.

7. 학교에 올 때마다 그녀를 만났어요.

Bất cứ khi nào đến trường tôi đều gặp cô ấy.

8. 그 사람은 일할 때마다 물을 많이 마셔요.

Bất cứ lúc nào làm việc anh ta đều uống nhiều nước.

Luyện tập

A       Dịch những câu sau sang tiếng Việt

1. 추울때마다이옷을입으세요.

……………………………………………………………………………..

2. 그들은눈이찾아올때마다택시로일하러가요.

……………………………………………………………………………..

3. 김선생이찾아올때마다저는집에없었어요.

……………………………………………………………………………..

4. 다방에들를때마다그분이있어요.

……………………………………………………………………………..

5. 숙제를할때마다그분이저를도와줘요.

……………………………………………………………………………..

B       Dịch những câu sau sang tiếng Hàn

1. Hãy đọc sách bất cứ khi nào anh có thời gian.

……………………………………………………………………………..

2. Hãy nghỉ ngơi bất cứ lúc nào anh mệt mỏi.

……………………………………………………………………………..

3. Tôi phải ở nhà bất cứ lúc nào trời mưa.

……………………………………………………………………………..

4. Cứ mỗi buổi sáng thức dậy anh ta đều cầu nguyện.

……………………………………………………………………………..

5. Hãy gọi điện cho tôi bất cứ khi nào anh đến Hàn Quốc.

……………………………………………………………………………..

Bài viết liên quan

내가 만나는 사람에 의해 나는 물들어간다 – Tôi luôn bị ảnh hưởng từ những người mà tôi đã gặp qua 다가    Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành 을 리(가) 없다/있다   Không có lý nào. -을 리(가) 없다Dùng kết hợp với động từ, tính từ để nhấn mạnh về sự việc mà mình không thể tin nổi hay không có khả năng xảy ra. Nếu chuyển 없다 thành 있다 thì để câu dạng nghi vấn (으)ㄹ 리(가) 있다? ( Lý nào lại…?). Nếu phía trước là danh từ thì dùng với         -일리(가) 있다 다 보면    Nếu. Nếu hành động của vế trước cứ lặp đi lặp lại nhiều lần thì sẽ có một kết quả nào đó xảy ra, hoặc là sẽ có một sự thật nào đó xảy ra. Ngữ pháp này thuộc dạng câu giả định nên đuôi câu thường là dự đoán, sự việc chưa xảy ra. MƯỜI CÁCH GIẢI QUYẾT BẤT BÌNH, BẤT MÃN. 인생살이 명심해야 할 11가지 철칙 – NGUYÊN TẮC BẤT DI BẤT DỊCH CẦN KHẮC GHI TRONG CUỘC SỐNG