LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP - Giấc mơ không cần lớn cũng được (꿈이란 건 크지 않아도 됩니다)

Mọi người cùng nhau tham khảo và dịch thử nhé!!!

______________________

Cái gọi là giấc mơ (꿈이란 건)
Không cần to lớn cũng được (크지 않아도 됩니다) giấc mơ dù nhỏ nhưng tuyệt vời (작아도 멋진 꿈은) biết nhường nào (얼마든지 있습니다.)

Dù ước mơ nhiều thì tốt (꿈은 많아도 좋습니다.)

Giống như lòng tham (욕심꾸러기처럼) nếu bạn có nhiều ước mơ (꿈을 여러 개나 갖고 있다면 )

Đó… (그건 당신이) sẽ là dấu hiệu cho biết bạn đang khỏe mạnh (건강하다는 증거일 겁니다.)

Ước mơ xa cũng đẹp nhưng ..(먼 꿈도 멋지지만….) ước mơ gần cũng quan trọng (가까이 있는 꿈도 소중합니다. )

Ước mơ hôm nay, ước mơ ngày mai (오늘의 꿈,내일의 꿈,) uớc mơ tuần sau, ước mơ nằm sau (다음주의 꿈, 내년의 꿈)

Nếu nó không ngừng lặp lại (끝없이 거듭된다면) thì một ngày bạn sống (살아가는 하루 하루가) bạn sẽ tràn đầy bởi hi vọng đến nhường nào? (얼마나 설렘으로 가득차겠습니까?)

– 가나모리 우라코

______________

Mời các bạn tham khảo khóa học Luyện dịch trung cao cấp
https://kanata.edu.vn/chuong-trinh-dao-tao-luyen-dich-trung-cao-cap/

____________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102