크게 생각하면 크게 이룬다 NGHĨ LỚN THÌ SẼ LÀM ĐƯỢC VIỆC LỚN

세 명의 벽돌공이 부지런히 성당의 벽돌을 쌓고 있었다.
Có 3 bác thợ xây đang xây bức tường của một tòa Nhà thờ.

어떤 사람이 지나가고 그 벽돌공들에게 “무엇을 하고 있습니까?” 물었다.
Có một người đi qua hỏi các bác thợ “các bác đang làm gì thế?”.

첫번째 벽돌공이 “벽돌을 쌓고 있어요” 라고 대답했다.
Bác thợ xây thứ nhất bảo: “tôi đang xây tường”.

두번째 벽돌공이 “시간당 9달러 짜리 일을 하고 있소”라고 답했죠.
Bác thợ thứ hai thì nói: “tôi đang làm việc để kiếm 9 đô-la mỗi giờ”.

세번째 벽돌공은 “나요? 나는 지금 세계 최대의 성당을 짓고 있어요” 대답했다.
Bác thứ ba giải thích: “tôi á? Tôi đang xây một Nhà thờ vĩ đại nhất quả đất đây”.

이 세 사람의 미래는 과연 어떻게 변해 있을까?
Tương lai của ba bác thợ xây này rồi sẽ đổi thay như thế nào nhỉ?

Bài viết liên quan

으려던 참이다 Định làm gì. Diễn đạt việc đã, đang suy nghĩ và có ý định làm việc đó ngay bây giờ, ngay hiện tại,ngay lúc này. Dùng ở tương lai gần 문 좀 열어 주시갰어요? 은 지 N이/가 되다/넘다/지나다  Làm gì đó được bao lâu rồi. Có nghĩa đã bao lâu từ khi làm việc gì đó 는 김에    Nhân tiện, tiện thể. Thể hiện nhân cơ hội, nhân dịp làm việc này thì làm luôn việc kia Bất kể làm gì… Thể hiện việc dù có chon làm việc gì thì cũng không liên quan, không có sao cả, không có quan trọng,không đáng quan tâm… Thường đi với “무엇, 어디, 누구, 언제, 어떻게”.Chủ yếu dùng với động từ. 곤 하다   Thường làm gì, hay làm gì đó. Thể hiện việc làm theo thói quen các hành vi hành động giống nhau 곤 하다   Thường làm gì, hay làm gì đó. Thể hiện việc làm theo thói quen các hành vi hành động giống nhau