(1) [병, 사고가 생기지 않도록 미리 막는 것] ngăn ngừa, phòng ngừa
- 완벽한 예방: phòng ngừa hoàn hảo
- 철저한 예방: phòng ngừa triệt để
- 범죄 예방: phòng chống tội phạm
- 산불 예방: phòng chống cháy rừng
- 전염병 예방: phòng ngừa dịch bệnh
- 화재 예방: phòng hỏa hoạn
- 예방 대책: biện pháp phòng ngừa
- 예방 백신: vắc xin phòng bệnh
- 예방 센터: trung tâm phòng ngừa
- 예방 수단: biện pháp phòng ngừa
- 예방 수칙: Các biện pháp phòng ngừa
- 예방 시설: cơ sở dự phòng
- 예방 의학: y tế dự phòng
- 예방 접종: Tiêm phòng
- 예방 주사: tiêm chủng
- 예방에 도움이 되다: giúp ngăn chặn
- 예방에 좋다: tốt để phòng ngừa
- 예방에 효과적이다: hiệu quả phòng ngừa
예문:
- 채소와 과일을 먹으면 위암 및 다른 암 예방에도 효과적이라고 한다.
Ăn rau và trái cây cũng có hiệu quả trong việc ngăn ngừa ung thư dạ dày và các loại ung thư khác.
- 간질환의 치료는 쉽지 않으므로 무엇보다도 예방이 중요하다.
Rất khó để điều trị các bệnh về gan, vì vậy quan trọng nhất là phòng ngừa nó.
- 심장병 예방은 우선 고혈압 예방으로부터 시작된다고 볼 수 있다.
Có thể coi việc ngăn ngừa bệnh tim bắt đầu từ việc ngăn ngừa cao huyết áp cao.
- 빈혈 예방을 위해서는 철분을 충분히 섭취하는 것이 중요하다.
Để phòng ngừa thiếu máu, điều quan trọng là phải hấp thụ đủ sắt.
(2) [인사 차방문함 ] cuộc gọi xã giao, chuyến thăm xã giao
- 대표의 예방: chuyến thăm của đại biểu
- 사절단의 예방: chuyến thăm của phái viên
- 선생님의 예방: phản hồi của thầy giáo
- 예방을 받다: hỏi thăm, nói chuyện
- 예방을 주고받다: đối thoại
예문:
- 추기경은 지난 7일 오전 추기경 집무실에서 서울시장의 예방을 받고 환담했다.
Hồng y đã nói chuyện với thị trưởng Seoul trong văn phòng của ông ấy vào sáng ngày 7.
- 두 대표는 예방을 주고받으면서 화해 분위기를 조성했다.
Hai đại biểu vừa đối thoại vừa tạo bầu không khí hòa giải.
- 선생님의 예방을 받아도 무엇 하나 내놓을 것이 없을 정도였다.
Ngay cả khi nhận được sự phản hồi của giáo viên, tôi cũng không có gì để bàn cãi.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
