… 기로 되어 있어요 – Dự định, có kế hoạch, sẽ…
- 그들은 여기에 두시까지 오기로 되어 있어요.
Họ định là chiều nay sẽ đến đây trước hai giờ.
- 그 분을 어디에서 만나기로 되어 있어요?
Anh định gặp anh ta tại đâu?
- 이 일을 내일 까지 끝내기로 되어 있어요.
Việc này dự định sẽ kết thúc trước ngày mai.
- 상철이는 서울에 오늘 도착하기로 되어있어요.
Sang-cheol định hôm nay sẽ đến Seoul.
- 집사람은 내일 병원에 입원하기로 되어 있어요.
Vợ tôi định ngày mai sẽ nhập viện.
- 사장님을 몇 시에 방문하기로 되어있어요.
Anh định mấy giờ thì thăm ông giám đốc.
- 우리들은 오늘 여기서 모이기로 되어 있어요.
Chúng tôi dự định hôm nay tập trung tại đây
- 집에서 일하기로 되어 있어요.
Tôi dự định là sẽ làm việc tại nhà.
Luyện tập
A Dịch các câu sau sang tiếng Việt
- 오늘은몇페이지를공부하기로되어있어요.
……………………………………………………………………………..
- 내일은아침에열시까지여기서모이기로되어있어요.
……………………………………………………………………………..
- 우리들은내년봄에한국에여행하기로되어있어요.
……………………………………………………………………………..
- 이교수님하고어디에서식사하기로되어있어요.
……………………………………………………………………………..
- 김선생이저에게전화하기로되어있어요.
……………………………………………………………………………..
B Dịch các câu sau sang tiếng Hàn
- Chúng tôi dự định kết thúc công việc này.
……………………………………………………………………………..
- Ngay sau khi tới sân bay, cô ta sẽ gọi điện cho chúng tôi.
……………………………………………………………………………..
- Anh có biết anh sẽ đợi ở đây không?
……………………………………………………………………………..
- Tôi sẽ làm gì bây giờ?
……………………………………………………………………………..
- Giáo sư Kim dự định sẽ tham gia buổi họp.
Bài viết liên quan
기로 하다 Quyết định làm gì. Gắn vào sau động từ thể hiện hứa hẹn, kế hoạch, dự định hay quyết tâm. Thường được dùng ở dạng quá khứ – 기로 했다. Trước -기로 하다không dùng thì quá khứ (았/었/였)
–ㄹ 계획/예정 이다 – Có kế hoạch, dự định làm gì…
으려면 Nếu muốn. Vế trước là giả định, ý đồ hay kế hoạch ở tương lai còn vế sau là điều kiện cần thiết hay phương pháp để thỏa mãn việc đó. Vế sau gắn với 아/어/여야 하다, (으)ㄹ 수 있다So sánh: -으면 thì vế trước là điều kiện, 으려면 thì vế sau mới là điều kiện.
을까 하다 Phân vân xem có nên làm gì không. Nói về ý định mơ hồ, kế hoạch không chắc chắn, có thể dễ dàng thay đổi của người nói. Không dùng với câu mệnh lệnh, đề nghị. Không dùng với thì tương lai
월드컵 기간(trong thời gian World Cup)과 맞물린(có tổ chức) ‘날치기’(cướp giật) 기승(hoành hành)
소중한 사람을 지키는 지혜 7가지 – 7 trí tuệ cần có để giữ gìn những người quan trọng