세월의 나이에 슬퍼하지 말자 – ĐỪNG BUỒN VÌ THỜI GIAN

두 곳에서 지배를 받고 있습니다.
Nó bị chi phối bởi hai nơi.

젊게 살고 싶어도
Ngay cả khi tôi muốn sống trẻ

나이가 들어 몸이 따라 주지 않을 때
Khi bạn già đi và cơ thể bạn không theo kịp

그 마음은 움추러 들 수 밖에 없는 것입니다.
Trái tim đó nhất định phải lay động.

젊었을 때는 높은 산에
Khi tôi còn trẻ, tôi đã ở trên một ngọn núi cao

무서움을 모르고 올라 갔었지만
Tôi đã đi lên mà không sợ hãi

세월이 흐르면 그 몸으로 인하여
Năm tháng trôi qua, vì thân hình ấy

엄두가 나지 않는 것입니다.
Đó là thứ mà tôi không thể mua được.

육체는 자연의 이치에 따라 지배를 받고
Cơ quan được điều chỉnh bởi các quy luật tự nhiên

그 마음에 그대로
Chỉ như vậy trong trái tim tôi

영향을 줄 수 밖에 없습니다.
Bạn chỉ có thể ảnh hưởng đến nó.

그것을 극복할 수 있는 사람은
Ai có thể vượt qua nó

아무도 없는 것입니다
Không có ai

그래서 세월은 무상하고
Vì vậy, thời gian là miễn phí

슬퍼지게 만드는 것입니다.
Nó làm bạn buồn.

영혼의 지배를 받으세요.
Hãy kiểm soát tâm hồn của bạn.

이치의 무상함을 따라 사는 인생들에게
Gửi những ai sống theo lẽ vô thường của lý trí

신은 영혼이라는 선물을 주어
Chúa đã ban tặng món quà tâm hồn

쓸쓸하고 슬퍼지는 인생들의 마음을
Trái tim của những mảnh đời cô đơn và buồn

영혼에서 공급 받는 힘으로
Với sức mạnh được cung cấp bởi linh hồn

세월의 나이를
Tuổi của năm

극복할 수 있게 해주었습니다.
Nó cho phép tôi vượt qua nó.

시간과 공간의 제약을 받는 육체는
Cơ thể bị ràng buộc bởi thời gian và không gian.

그 몸이 쇠하여 마음에 슬픔을 가져다 주지만
Thân xác héo mòn, mang nỗi sầu trong tim,

시간과 공간을 초월하는 영혼은
Linh hồn vượt thời gian và không gian

그 마음에 늘 새로움을 주는 것입니다.
Nó luôn mang lại một cái gì đó mới cho tâm trí.

세월을 이길 장사는 없습니다.
Không có doanh nghiệp nào có thể đánh bại thời gian.

그러나 영혼은 세월을 초월하기 때문에
Nhưng linh hồn vượt thời gian.

비록 육체가 쇠하여 할 수 없을지라도
Mặc dù cơ thể yếu và không thể

마음만은 시간과 공간을 초월하여
Tâm trí vượt thời gian và không gian

더 멀리 더 높이 여행하는
Đi du lịch xa hơn và cao hơn

즐거움을 가질 수 있는 것입니다.
Đó là thứ  bạn có thể vui vẻ.

______________