명예(danh từ): Danh dự
1.[세상에서 훌륭하다고 인정되는 이름이나 품위]: Tên tuổi hay phẩm cách được công nhận là ưu tú trên thế giới
- 개인의 명예: Danh dự cá nhân
- 단체의 명예: Danh dự đoàn thể
- 집안의 명예: Danh dự gia đình
- 회사의 명예: Danh dự công ty
- 명예 회복: Khôi phục danh dự
- 명예 훼손: Tổn hại danh dự
- 명예의 전당: Đại sản danh vọng
- 명예가 실추되다: Bị tổn hại danh dự
- 명예가 있다: Có danh dự
- 명예를 걸다: Đặt cược danh dự
- 명예를 높이다: Nâng cao danh dự
- 명예를 더럽히다: Vấy bẩn danh
- 명예를 되찾다: Tìm lại danh dự
- 명예를 먹칠하다: Bôi nhọ danh dự
- 명예를 손상시키다: Xúc phạm danh dự
- 명예를 실추시키다: Làm tổn hại danh dự
- 명예를 알다: Biết đến danh tiếng
- 명예를 얻다: Đạt được danh tiếng
- 명예를 존중하다: Tôn trọng danh dự
- 명예를 지키다: Bảo vệ danh giữ
- 명예를 회복하다: Khôi phục danh dự
- 명예를 훼손하다: Tổn hại danh dự
- 명예에 먹칠하다: Bôi nhọ danh dự
예문:
- 조상의 명예를 더럽히지 마라.
Đừng có vấy bẩn danh dự tổ tiên
- 제 명예를 걸고 이 일을 성사시키도록 하겠습니다.
Tôi thề trên danh dự của bản thân rằng sẽ thành công trong việc này.
- 한번 실추된 명예를 회복하기란 쉽지 않다.
Không dễ gì để khôi phục lại danh dự đã bị tổn hại.
- 그런 짓은 우리 집안의 명예에 먹칠하는 짓이다.
Hành động đó là hành động bôi nhọ danh dự gia đình.
2.[공로나 권위를 높이 기리어 특별히 수여하는 칭호]: Danh hiệu được đặc biệt trao nhằm tôn vinh hay ca ngợi công lao hoặc quyền uy của người nào đó.
- 명예 교수: Giáo dư danh dự
- 명예 시민: Công dân danh dự
- 명예 총장: Hiệu trưởng danh dự
- 명예 총재: Thống đốc danh dự
- 명예 회원: Hội viên danh dự
- 명예 회장: Chủ tịch danh dự
예문:
- 명예 시민
Công dân danh dự
- 그분은 우리 학교에 명예 교수님으로 계신다.
Vị đó là giáo sư danh dự của trường chúng ta.
- 그는 이번에 모 대학에서 명예박사 학위를 받는다.
Anh ấy nhận được học vị Tiến sĩ danh dự ở trường đại học nào đó.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
