(1) 예 [보기] ví dụ, trường hợp
- 구체적인 예: ví dụ cụ thể
- 극단적인 예: ví dụ cực đoan
- 단적인 예: ví dụ duy nhất
- 대표적인 예: ví dụ điển hình
- 전형적인 예: ví dụ điển hình
- 간단한 예: ví dụ đơn giản
- 비근한 예: ví dụ quen thuộc
- 비슷한 예: ví dụ tương tự
- 좋은 예: ví dụ tốt
- 예가 있다: có ví dụ
- 예를 들다: lấy ví dụ
- 예를 보다: nhìn vào ví dụ
- 예를 살펴보다: nhìn vào ví dụ
- 예로 들다: lấy ví dụ
예문:
- 예를 들면 다음과 같다.
Ví dụ sau đây - 쉬운 이해를 위해 다음의 예를 살펴보자.
Hãy xem ví dụ sau cho dễ hiểu. - 그것은 가장 대표적인 예이다.
Đó là một ví dụ tiêu biểu nhất.
(2) 예 [아주 먼 과거] trước đây, trong quá khứ
- 예나 다름없이: không khác gì trước đây
- 예나 지금이나: ngày xưa hay bây giờ
예문:
- 이것은 예로부터 내려오는 물건이다.
Đây là điều đã được truyền lại từ xa xưa. - 그는 예나 지금이나 조금도 달라진 점이 없다.
Anh ấy không có gì thay đổi dù là trước đây hay bây giờ. - 예로부터 우리나라 속담에 비가 오면 반가운 손님이 온다는 말이 있습니다.
Từ xa xưa, tục ngữ nước ta có câu “Nếu trời mưa thì sẽ có khách đến”. - 예나 지금이나 어른들은 착실하고 공부 잘하는 사람이 되라고 가르친다.
Từ xa xưa người lớn cũng dạy phải siêng năng, chăm ngoan học giỏi.
(3) 예 [사람이 지켜야 할 도리] nguyên tắc, đúng mực
- 예를 배우다: học phép lịch sự
- 예를 지키다: giữ phép lịch sự
예문:
- ‘예’라 하는 것은 결국에 공경하는 마음이나 정성을 말하는 것 아니겠소?
“Lễ nghĩa” không phải là nói đến lòng tôn kính hay sự chân thành sao? - 가까운 부부사이에도 예를 지키는 것이 인간 것이 배움의 기본이다.
Ngay cả trong mối quan hệ vợ chồng gần gũi, việc giữ lễ nghĩa là điều cơ bản của con người. - 선생님과 제자 사이에 엄격하게 예를 지키는 의도리이다.
Đó là phép tắc nghiêm ngặt giữa giáo viên và học trò.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
_________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
