- 한-호주FTA 공식 서명…10년간 단계적 관세 철폐
“Hàn-Úc chính thức ký kết FTA ( hiệp định thương mại tự do). Loại bỏ hàng rào thuế quan từng mức độ trong 10 năm.”
- 씨티銀점포 30% 축소…600명 감원說 뒤숭숭 –
“ Ngân hàng CitiBank cắt giảm 30% chi nhánh … 600 nhân viên lo lắng vì tin đồn giảm biên chế”
- 변호사시험합격률55%p 하락…응시자 67.62% 합격 –
“ Tỷ lệ thi đậu Luật sư giảm 7.55%… và 67,62% thí sinh trúng tuyển.”
- 신종마약 ‘러시’ 밀수입 3배 급증 –
“Ma túy dạng mới “Rush” nhập lậu tăng nhanh gấp 3 lần”.
- ‘탄수화물과잉섭취’ 성인병 유발한다 –
“Uống quá nhiều thức uống có gas dẫn đến nhiều loại bệnh ở người lớn.”
- 무능한상사일수록 아랫사람 더 괴롭힌다 –
“Cấp trên càng bất tài lại càng làm cấp dưới khó chịu (khó sống)”
- 술마시면 살 찐다고? 주범은 안주, 공범은 술 –
“ Uống rượu tăng cân ư? Thủ phạm là đồ nhắm, đồng phạm là rượu”
- 나토”러, 우크라 동부 침범시 ‘엄중한 결과'” 경고 –
“NATO cảnh báo “ Nga , nếu xâm phạm phía Đông Ukraina, hậu quả nghiêm trọng”.
- 백악관“남녀직원 임금 차별 없다” –
“ Nhà Trắng “ Không có sự phân biệt tiền lương giữa nhân viên nam nữ ”
- EU, 우크라이나가스 공급 확보 지원-
“ EU hỗ trợ đảm bảo cung cấp khí đốt cho Ukraina .”
- 올해세계인 선호여행지 이스탄불로마·런던 순 –
“ Địa điểm du lịch được mọi người trên thê giới yêu thich năm nay lần lượt là Istanbul, Roma, London.”
- 중국”한반도 정세 취약, 말과 행동 신중해야” –
“ Trung Quôc “ Tình hình bán đảo Triều tiên là nguy kiểm, phải thận trong lời và hành động”
- 최성준”방송통신 규제 개선 적극 나서겠다” –
“ Choi Song Chun “ Sẽ (dung ra) tích cực cải thiện qui chế thông tin phát thanh truyền hình”
- 애플vs삼성소송에 폰 가격 오르나? –
“ Giá điện thoại có tăng do kiện tụng giữa Apple va Samsung? “
- 정부, 항공산업에4600억 투자…G7 진입 목표 –
“Chính phủ đầu tư 460 tỷ vào ngành công nghiệp hàng không, Mục tiêu gia nhập G7.”
Bản tin Việt Nam :
- 1분기소비자물가지수 소폭 상승 –
“Chi sô giá tiêu dùng quý 1 gia tăng không đáng kể”
- 2014년1분기 베트남 최대 외국인직접투자 국가는 한국 –
“Quốc gia đầu tư trực tiếp vào Việt Nam lớn nhất quý 1 năm 2014 – Hàn Quốc,”
- 2014년은국영기업 구조조정에 총력 – Năm 2014
“ tập trung toàn lực cải tổ cấu trúc doanh nghiệp nhà nước.”
- FDI 유치전국 2위 하이퐁 시 –
“ Thành phố Hải phòng đứng thứ 2 toàn quốc thu hút lượng vốn FDI”
- 개혁만이베트남 경제 도약의 새로운 동력이다 –
“ Chỉ có cải cách là động lực mới trong việc thúc đẩy kinh tế Việt Nam.”
- 글로벌 마케팅 전문가가 말하는 미얀마는?–
“Myanma trong lời kể của chuyên gia Marketing toàn cầu.”
- 급성장 중인 캄보디아의 금융시장과 MFI(Micro Finance Institute)-
“thị trường tiền tệ và MFI của Cambuchia đang tăng trưởng mạnh.”
- 락앤락 베트남에 두 번째 가구점 열어–
“Lock and lock mở cửa hàng gia dụng thứ 2 tại Việt Nam”
- 미얀마, 4월 1일부터 전기료 인상-
“Myanma Tăng giá điện từ ngày 1 tháng 4”
- 베트남 고무 기업들 많은 어려움에 직면–
“ Doanh nghiệp cao su Việt Nam đối mặt với nhiều khó khăn”
- 베트남 과학기술 기업 육성을 위한 토대 마련–
“Xây dựng nền tảng nuôi dưỡng doanh nghiệp Khoa học kỹ thuật Việt Nam”
- 베트남, 탄산음료에 대한 특별소비세 적용 여부 논란–
“Việt Nam xôn xao việc có áp dụng thuê tiêu thụ đặc biệt đối với thức uống có gas hay không”
- 베트남‘녹색 성장’전략-
“Việt Nam và chiến lược “ tăng trưởng xanh ”
- 삼성, 베트남 생명보험 시장 참여 강화-
“Samsung tăng cường thâm nhập vào thị trường bảo hiểm sinh mạng tại Việt Nam”
- 섬유 산업 2014년 호조로 달려 나가-
“Ngành công nghiệp Dệt sợi năm 2014 xuất phát với tín hiệu tốt”
- 온라인 상에서 .vn 웹사이트로 상호 보호–
“ Bảo vệ thương hiệu Website .vn trên mạng trực tuyến.”
- 외국 은행들, 개인재산 관리 서비스 시장 점령–
“Ngân hàng nước ngoài chiếm lĩnh thị trường quản lý tài sản cá nhân”
- 위기에 처했던 롱비엔(Long Bien)다리-
“Cầu Long Biên rơi vào tình trạng nguy hiểm”
- 하노이 사무실 임대업 비전–
“Triển vọng ngành cho thuê văn phòng tại Hà Nội.”
- 하노이, 세금 납부 기한 넘긴 기업들 처벌할 것–
“Hà Nội xử phạt những doanh nghiệp nộp thuế quá thời hạn qui định”
- 혁신정책 30년 평가와 미래 조명–
“ Đánh giá 30 năm cải cách và (chiếu) hướng đến lương lai”
Nguồn: Kanata sưu tầm
#Bantin
#Kanatan
==========
📍 Tự học thêm nhiều kiến thức tiếng Hàn hoàn toàn MIỄN PHÍ tại:
✅ Website – https://kanata.edu.vn/
✅ Youtube – Học tiếng Hàn với Kanata
✅ Tiktok – kanata_hanngu
📍 Tư vấn MIỄN PHÍ tại:
✅ Facebook – Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
✅ Website – https://kanata.edu.vn/
✅ Hotline: 0886.289.749 – 028.3932.0869
