(1) 괜찮다 (Tính từ) [보통 이상이다: Trên mức bình thường]
- 값이 괜찮다: giá cả ổn
- 기분이 괜찮다: tâm trạng rất tốt
- 맛이 괜찮다: vị ngon
- 물건이 괜찮다: mọi thứ vẫn ổn
- 사람이 괜찮다: mọi người ổn
- 소리가 괜찮다: âm thanh ổn
- 수입이 괜찮다: thu nhập tốt
- 작품이 괜찮다: tác phẩm khá tốt
- 재미가 괜찮다: nghe thú vị đó
- 집안이 괜찮다: gia đình vẫn ổn
- 그럭저럭 괜찮다: cách này hay cách khác cũng được
- 그런대로 괜찮다: cứ thế là được
- 꽤 괜찮다: khá tốt
- 썩 괜찮다: khá tốt
- 아주 괜찮다: rất tốt
- 정말 괜찮다: thật sự rất tốt
- 좀 괜찮다: cũng được
- 괜찮은 남자: người đàn ông tốt
- 괜찮은 방법: phương pháp khá ổn
- 괜찮은 사람: người tốt
- 괜찮은 생각: ý tưởng tốt
- 괜찮은 소리: nghe hay đấy
- 괜찮은 아이: đứa trẻ ngoan
- 괜찮은 이름: cái tên hay
- 괜찮은 일: công việc ổn
- 괜찮은 장사: doanh nghiệp tốt
- 괜찮은 편: cũng được đó chứ
- 괜찮게 사다: mua ổn
- 괜찮게 생기다: trông ổn
- 괜찮게 지내다: sống tốt
- 괜찮게 하다: ổn
예문
- 내 팔자는 그대로 괜찮다.
Cái số của tôi cũng còn tốt lắm.
- 그들은 괜찮은 백포도주를 하나씩 구입하기 시작했다.
Họ bắt đầu mua từng loại rượu vang trắng ngon.
- 방이 괜찮으면 값이 비싸고 값이 괜찮으 면 이것저것 문제가 많다.
Nếu phòng tốt thì giá cao, còn phòng giá ổn thì lại nhiều vấn đề.
- 오늘은 기분이 괜찮은 모양이지.
Hôm nay tâm trạng có vẻ ổn nhỉ.
- 맛있게 끓인다고는 끓였는데 맛이 괜찮을지 모르겠어요.
Mình đã nói là sẽ nấu thật ngon nhưng không biết có ngon không nữa.
(2) 괜찮다 (Tính từ) [문제가 될 것이 없다: Không có vấn đề gì]
- 이제 괜찮다: bây giờ ổn rồi
- 정말 괜찮다: thật sự không có vấn đề gì
예문
- 가: 커피 한 잔 하시겠어요?
Bạn có muốn uống một tách cà phê không?
- 나: 괜찮습니다. 그냥 얘기나 하지요.
Không cần đâu. Tôi chỉ nói chuyện thôi.
- 정말 괜찮아, 화나지 않았어.
Thật sự không sao đâu, tôi không có giận.
- 괜찮으니 그냥 가세요.
Không sao đâu, cứ đi đi.
- 아버지 많이 다치셨어요? 괜찮으세요?
Bố có bị thương nhiều không? Không sao chứ?
==========
📍 Tự học thêm nhiều kiến thức tiếng Hàn hoàn toàn MIỄN PHÍ tại:
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅ Youtube – Học tiếng Hàn với Kanata
✅ Tiktok – kanata_hanngu
📍 Tư vấn MIỄN PHÍ tại:
✅ Facebook – Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata
✅ Website – www.kanata.edu.vn
✅Trụ sở chính: Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa. P.Võ Thị Sáu, Quận 3 (Đối diện chùa Vĩnh Nghiêm) – 028.3932 .0868; 028.3932.0869
✅Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình, 028.3949 1403 / 3811 8496
✅Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.5412.5602
✅Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895.9102
