- 나는 항상 많은 걱정과 고민을 하면서 살아왔다.
지금 생각해보면 일어나지도 않을 일까지 끌어다가
쓸데없는 걱정을 하느라 너무나 많은 시간을 허비한 것 같다.
Tôi luôn luôn sống với nhiều nỗi lo lắng và khổ tâm.
Nếu bây giờ cứ suy nghĩ thì đến việc mà bạn kéo theo cũng không xảy ra.
Dường như đã lãng phí quá nhiều thời gian vì lo lắng vô ích.
- 모든 이가 널 좋아할 수는 없다.
모든 사람이 너를 좋아할 수는 없다.
너도 싫어하는 사람이 있드시
누군가는 너를 이유없이 싫어할 수 있다.
그렇다고해서 네가 달라지는 것은 아니다.
그런 상황도 받아들일 수 있어야 한다.
항상 너는 너로써 당당하게 살아가야 한다.
Không phải ai cũng có thể thích bạn.
Tất cả mọi người cũng không thể thích bạn.
Bạn cũng có người bạn ghét
Bất cứ ai cũng có thể ghét bạn mà không có lí do gì
Dù có như thế cũng không phải là bạn sẽ trở nên khác đi.
Tuy nhiên bạn phải chấp nhận những tình huống như vậy.
Bạn phải luôn luôn như bạn, phải sống một cách đường đường chính chính.
- 남에게 상처주는 말을 잘하는 사람을 가만히 살펴보면
본인이 불행해서 그런 경우가 많다.
자라온 성장배겨이나 지금 처한 상황이 불행하니
나오는 말도 아프고 가시 돋쳐 있는 것이다.
그런 사람을 만나면 마음에 담아두지 말고
“참 불쌍하다” 생각하고 넘어가자.
Nếu bạn nhìn kĩ người nói lời làm tổn thương người khác
Có nhiều trường hợp bản thân bất hạnh.
Mặc dù đã trưởng thành nhưng bây giờ vẫn rơi vào tình huống bất hạnh
Lời nói thốt ra thật đau đớn và sẽ có nhiều gai gốc.
Tuy nhiên nếu gặp người đó thì đừng để tâm lời nói đó
Hãy suy nghĩ rằng” thật đáng thương” và bỏ qua.
- 삶이 지치고 힘들수록 과거를 돌아봐라
지금 이렇게 못견디게 힘겨운 시간도
세월에 못이겨 과거가 되어있다.
Cuộc sống ngày càng mệt mỏi và chán chường, hãy thử nhìn lại quá khứ đi.
Bây giờ thời gian cũng mệt mõi không thể chịu đựng được như thế này
Nó đã trở thành quá khứ sau bao năm không thể vượt qua.
- 죽을만큼 좋아했던 사람과
모른체 지나가게 되는 날이 오고,
한 때는 비밀을 공유하던 가까운 친구가
전화 한 통 하지않을만큼 멀어지는 날이 오고,
또 한때는 죽이고 싶을만큼 미웠던 사람과
웃으며 볼 수 있듯이..
Người mà mình đã từng yêu như muốn chết đi được.
Một ngày đến rồi trôi qua mà bạn vờ khi không biết,
Một người bạn gần gũi đã chia sẻ một bí mật
Ngày đến xa dần, không đủ để gọi 1 cuộc điện thoại
Và một người mà bạn đã từng hận như muốn chết đi
Như bạn có thể xem và cười…
시간이 지나면 이것 또한 아무것도 아니다.
변해버린 사람을 탓하지 않고,
떠나버린 사람을 붙잡지 말고,
그냥 그렇게 봄날이 가고 여름이 오듯.
Nếu thời gian trôi qua thì điều này cũng không là gì cả.
Đừng đổ lỗi cho người đã thay đổi,
Đừng níu kéo một người đã ra đi,
Như vậy, cũng giống như mùa xuân và mùa hè.
- 세상의 모든 사람들이
나를 좋아해줄 수는 없어요.
누군가 나를 싫어하면
그냥 싫어 하든지 말든지
그냥 내버려 두고 살아요
싫어하는 것은 엄연히 말하면
그 사람의 문제지 내 문제는 아니에요.
Tất cả những người trên thế gian này.
Không thể thích tôi được
Nếu có ai đó ghét tôi
Như vậy dù có ghét hay không thì
Cứ để như vậy đi
Nếu nói một cách thẳng thắn việc ghét tôi
Thì đó là vấn đề của người đó, không phải vấn đề của tôi.
- 3년 전 걱정한 거 기억나?
1년 전 걱정은?
6개월 전 그 걱정은?
지금 그 걱정도
곧, 그렇게 될 거야.
Còn nhớ bạn đã lo lắng về 3 năm trước?
Lo lắng về một năm trước?
Bạn có lo lắng về điều đó sáu tháng trước?
Ngay cả nỗi lo lắng đó bây giờ
Sẽ sớm thôi.
Bài viết liên quan
부자를 만드는 생각의 힘 – SỨC MẠNH CỦA TƯ DUY GIÚP BẠN TRỞ NÊN GIÀU CÓ
PHẦN 1: PHƯƠNG PHÁP KINH DOANH CỦA NGƯỜI HOA KIỀU – CHƯƠNG 13: Vui mừng khi nghe người khác cho rằng mình keo kiệt.
지금 당신이 너무나 힘들다면 – NẾU BÂY GIỜ BẠN ĐANG QUÁ MỆT MỎI
지친 당신에게 보내는 편지 – BỨC THƯ GỬI ĐẾN BẠN, NGƯỜI ĐANG MỆT MỎI
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – CÀNG MỆT MỎI HÃY TẬP TRUNG VÀO BẢN THÂN (힘들수록 자신에게 집중하라).
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – 7 CÁCH BẠN NÊN THỬ KHI CUỘC SỐNG KHÓ KHĂN (삶이 어려울때 시도해 볼 7가지 방법)