Phần 20. Sự tích Của Thiên trả Địa

Ngày xưa, Thiên và Địa là hai người bạn nghèo khó, mồ côi, cùng làm thuê kiếm số
옛날에, 티엔과 디아는 가난하고 부모 없는 친구로 함께 품팔이를 하며 생계를 꾸려갔다.
Địa thấy Thiên thông minh nên quyết định làm lụng nuôi bạn ăn học, mong sau này cùng hưởng phú quý.
디아는 티엔이 똑똑하다고 생각하여 열심히 일하며 그를 공부시키기로 결심했고, 훗날 함께 부귀를 누리길 바랐다.
Nhờ vậy, Thiên đỗ Trạng nguyên, làm quan to, nhưng khi Địa đến tìm, hắn trở mặt, từ chối nhận bạn cũ.
그 덕분에 티엔은 장원을 급제하고 높은 벼슬에 올랐지만, 디아가 찾아가자 그는 태도를 바꾸고 옛 친구를 외면했다.
Địa bị đuổi, ngồi khóc bên sông thì Bụt hiện ra, ban cho một chiếc đò để kiếm số
디아는 쫓겨나 강가에서 울고 있었는데, 부처님이 나타나 생계를 위한 작은 나룻배를 내려주었다.
Một hôm, Địa giúp đỡ một người phụ nữ xinh đẹp, hóa ra là tiên nữ do Trời phái xuống giúp chàng.
어느 날, 디아는 아름다운 여인을 도와주었는데, 사실 그녀는 하늘에서 보낸 선녀였다.
Nàng biến túp lều thành dinh thự nguy nga, giúp Địa sung túc.
그녀는 디아의 오두막을 화려한 저택으로 바꾸어 주어 그가 풍요롭게 살 수 있도록 도왔다.
Sau đó, Địa mời Thiên đến nhà dự giỗ
그 후, 디아는 티엔을 집으로 초대하여 아버지 기일을 함께 지내자고 했다.
Thiên ghen tị, đòi đổi vợ và gia sản của Địa để lấy chức quan.
티엔은 질투심에 사로잡혀 디아의 아내와 재산을 자신의 벼슬과 맞바꾸자고 했다.
Nghe theo vợ, Địa đồng ý.
디아는 아내의 말대로 제안을 받아들였다.
Nhưng khi tỉnh rượu, Thiên thấy mình nằm trong túp lều bên sông, còn tất cả đã biến mất
그러나 술이 깨자 티엔은 자신이 강가의 오두막에 누워 있고, 모든 것이 사라진 것을 깨달았다.
Từ đó, Thiên trở thành người chèo đò, còn Địa làm quan giàu sang.
그때부터 티엔은 뱃사공이 되었고, 디아는 부유한 관리가 되었다.
Câu “Của Thiên trả Địa” ra đời từ đó.
“티엔의 것은 결국 디아에게 돌아간다”라는 말이 여기서 유래되었다.

📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823