Phần 15. Sự tích Sự Tích Cây Vú Sữa

Xưa kia có một cậu bé được mẹ nuông chiều, vì vậy mà ham chơi, la cà khắp nơi.
옛날에 한 소년이 어머니의 극진한 사랑을 받으며 자랐기에 장난을 좋아하고 여기저기 떠돌아다니기만 했다.
Một hôm, vì bị mẹ mắng, cậu bé giận dỗi bỏ nhà đi lang thang, không chịu về.
어느 날, 어머니에게 꾸중을 들은 소년은 삐쳐서 집을 나가 떠돌아다니며 돌아오지 않았다.
Thương con, lo lắng cho con, người mẹ ngóng trông mãi mà không thấy con đâu, bà liền gục xuống bên đường và hóa thành một gốc cây to lớn.
아들은 보고 싶고 걱정되었지만, 아무리 기다려도 돌아오지 않자, 어머니는 결국 길가에 쓰러져 한 그루의 큰 나무로 변하고 말았다.
Khi hoàng hôn buông xuống, cậu bé hối hận trở về nhà, nhưng không còn thấy mẹ đâu nữa.
해가 저물 무렵, 소년은 후회하며 집으로 돌아왔으나 어머니는 보이지 않았다.
Nỗi buồn bao trùm lấy cậu, cậu bật khóc nức nở và ôm lấy gốc cây bên đường.
슬픔에 빠진 소년은 오열하며 길가의 나무를 끌어안았다.
Lạ thay, gốc cây rung rinh, từ các cành lá, những đài hoa bé tí trổ ra, nở trắng như mây.
그러자 신기하게도 나무가 흔들리며 작은 꽃송이들이 피어나 하얀 구름처럼 나뭇가지에 가득했다.
Hoa tàn, quả xuất hiện, lớn nhanh, da căng mịn, xanh óng ánh.
꽃이 지고 나자 열매가 맺혔고, 금세 커지며 매끄럽고 윤기 나는 푸른빛을 띠었다.
Cây nghiêng cành, một quả to rơi vào tay cậu bé.
나무는 가지를 기울였고, 커다란 열매 하나가 소년의 손에 떨어졌다.
Vì tò mò nên cậu bé đã nếm thử quả đó.
소년은 호기심에 열매를 맛보았다.
Thoạt đầu, cậu cảm nhận vị chát từ lớp vỏ bên ngoài, đến quả thứ hai rơi xuống cậu lột vỏ, cắn vào hạt quả thì cứng quá.
처음에는 껍질이 떫었고, 두 번째 열매가 떨어지자 소년은 껍질을 벗겼지만, 씨앗이 너무 단단했다.
Quả thứ ba rơi xuống, cậu khẽ bóp quanh quả, lớp vỏ mềm dần rồi khẽ nứt ra một kẽ nhỏ.
세 번째 열매가 떨어졌을 때, 소년은 조심스럽게 열매를 눌러 보았다.
Một dòng sữa trắng sóng sánh trào ra, ngọt thơm như sữa mẹ lan tỏa khắp khoang miệng.
그러자 껍질이 부드러워지며 작은 틈이 생겼고, 그 안에서 하얀 젖처럼 보이는 달콤한 즙이 흘러나왔다.
Từ đó, người dân trong vùng biết đến câu chuyện cảm động này và gọi loại cây ấy là “cây vú sữa”.
그 후, 마을 사람들은 이 감동적인 이야기를 전하며 그 나무를 “부유유 나무(어머니의 젖나무, 즉 cây vú sữa)”라고 부르게 되었다.

📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823