Phần 11. Sự tích Sọ dừa

1 Một cặp vợ chồng hiếm muộn nọ phải đi ở cho nhà phú ông
아이가 없던 한 부부가 어느 부자의 집에서 일을 하게 되었다.

2 Họ hiền lành chăm chỉ nhưng đã ngoài năm mươi tuổi mà chưa có con
그들은 착하고 성실했지만 쉰이 넘도록 자식을 얻지 못했다.

3 Một hôm bà vợ vào rừng vì khát nước nên uống nước trong một sọ dừa
어느 날 아내가 숲에 갔다가 목이 말라 코코넛 껍질에 든 물을 마셨다.

4 Khi về nhà bà liền mang thai
집에 돌아온 후 그녀는 임신을 하게 되었다.

5 Người vợ sinh ra một đứa trẻ tròn vo như sọ dừa không tay không chân
그녀는 코코넛처럼 둥글고 손발이 없는 아이를 낳았다.

6 Bà buồn lòng định vứt đi nhưng đứa bé van xin
그녀는 슬퍼하며 버리려 했으나 아이가 애원했다.

7 Thương con bà giữ lại và đặt tên là Sọ Dừa
아이가 안쓰러워 키우기로 하고 ‘소즈어’라는 이름을 지어 주었다.

8 Lớn lên Sọ Dừa chỉ biết lăn lông lốc không làm được việc gì
자라면서 소즈어는 굴러다니기만 하고 아무 일도 하지 못했다.

9 Sọ Dừa xin mẹ đến chăn bò cho nhà phú ông
소즈어는 어머니께 부잣집에서 소를 치겠다고 했다.

10 Sọ Dừa chăn bò rất giỏi khiến bò nào cũng béo tốt
소즈어는 소를 아주 잘 돌봐서 모든 소가 건강하게 자랐다.

11 Phú ông sai ba cô con gái thay phiên nhau mang cơm cho Sọ Dừa
부자는 세 딸에게 번갈아 가며 소즈어에게 밥을 가져다주라고 시켰다.

12 Chỉ có cô út đối đãi tốt với Sọ Dừa
막내딸만이 소즈어를 잘 대해 주었다.

13 Một hôm cô út thấy Sọ Dừa biến thành chàng trai tuấn tú thổi sáo
어느 날 막내딸은 소즈어가 멋진 청년이 되어 피리를 부는 것을 보았다.

14 Khi chàng trai đứng lên Sọ Dừa lại xuất hiện như cũ
그러나 그가 일어서자 다시 원래의 소즈어로 돌아갔다.

15 Cô út biết Sọ Dừa không phải người thường nên đem lòng yêu quý
막내딸은 그가 평범한 사람이 아님을 알고 사랑하게 되었다.

16 Nhờ mang đủ đồ thách cưới Sọ Dừa cưới được cô út
소즈어는 결혼 예물을 마련하여 막내딸과 혼인하게 되었다.

17 Trong ngày cưới chàng biến thành một chàng trai khôi ngô
결혼식 날 그는 잘생긴 청년으로 변했다.

18 Hai cô chị ghen tức với cô út
두 언니는 막내딸을 질투했다.

19 Sọ Dừa đỗ Trạng Nguyên nhờ chăm chỉ đèn sách
소즈어는 학문에 힘써 과거에 급제했다.

20 Hai cô chị tìm cách hại cô út nhưng không thành
두 언니는 막내를 해치려 했지만 실패했다.

21 Nhờ Sọ Dừa dặn trước cô út thoát nạn
소즈어가 미리 준비해 준 물건 덕분에 막내딸은 목숨을 건졌다.

22 Sự thật bị phơi bày hai cô chị bỏ đi biệt xứ
진실이 밝혀지자 두 언니는 멀리 떠나버렸다.

📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823