Phần 9. Sự tích Ba Lưỡi Rìu
- Ngày xưa có một anh chàng tiều phu nghèo, cha mẹ mất sớm, gia sản chỉ có chiếc rìu kiếm sống qua ngày.
옛날에 가난한 나무꾼이 있었는데, 부모님을 일찍 여의고 유산이라고는 생계를 유지할 도끼 한 자루뿐이었다. - Hàng ngày anh phải vào rừng đốn củi bán để lấy tiền kiếm sống qua ngày.
그는 매일 숲에 들어가 나무를 베어 팔며 생계를 이어갔다. - Cạnh bìa rừng có một con sông nước chảy rất xiết, ai đó lỡ trượt chân rơi xuống sông thì rất khó bơi vào bờ.
숲 가장자리에는 물살이 매우 센 강이 있었고, 실수로 발을 헛디뎌 강에 빠지면 헤엄쳐 나오기가 어려웠다. - Một hôm, trong lúc chàng vào rừng đốn củi cạnh con sông chảy nước xiết, sau vài nhát chặt, cán rìu bị gãy và lưỡi rìu bị văng xuống sông.
어느 날, 그는 물살이 센 강가에서 나무를 베다가 몇 번 찍었을 뿐인데 도끼 자루가 부러지며 도끼날이 강으로 튕겨 나갔다. - Vì dòng sông nước chảy quá xiết nên mặc dù biết bơi nhưng anh chàng vẫn không thể xuống sông để tìm lưỡi rìu.
강물이 너무 거세서 수영을 할 줄 알았지만 도끼날을 찾으러 들어갈 수 없었다. - Chàng buồn rầu ngồi hồi lâu, bụt hiện lên và hỏi tại sao chàng khóc.
그는 낙심한 채 한참을 앉아 있었고, 그때 부처님이 나타나 왜 우느냐고 물었다. - Chàng trai kể về chiếc rìu của mình và bụt hứa sẽ giúp chàng vớt rìu từ dưới đáy sông lên.
나무꾼은 자신의 도끼 이야기를 했고, 부처님은 강 바닥에서 도끼를 건져주겠다고 약속했다. - Lần đầu bụt vớt được một chiếc rìu vàng sáng loáng, chàng trai thật thà bảo không phải của mình.
첫 번째로 부처님은 반짝이는 금도끼를 건져 올렸지만, 나무꾼은 솔직하게 자기 것이 아니라고 말했다. - Lần hai bụt vớt được một chiếc rìu bạc, chàng lại lắc đầu và bảo chiếc rìu của mình làm bằng sắt.
두 번째로 부처님이 은도끼를 꺼내자, 나무꾼은 다시 고개를 저으며 자신의 도끼는 쇠로 만들어졌다고 했다. - Đến lần thứ ba, ông bụt ngoi lên từ dòng sông và cầm trên tay chiếc rìu sắt.
세 번째로 부처님이 강에서 올라오며 쇠도끼를 들고 있었다. - Thấy đúng là lưỡi rìu của mình rồi, anh chàng tiều phu reo lên sung sướng.
자신의 도끼가 맞다는 것을 확인한 나무꾼은 기뻐서 환호성을 질렀다. - Bụt khen chàng là người trung thực, không ham lợi lộc.
부처님은 그가 정직하고 욕심이 없는 사람이라고 칭찬했다. - Sau đó tặng cho chàng tiều phu hai chiếc rìu vàng và bạc và biến mất.
그리고 금도끼와 은도끼까지 선물한 후 사라졌다. - Lúc đó anh chàng tiều phu mới biết rằng mình vừa được bụt giúp đỡ.
그제야 나무꾼은 자신이 부처님의 도움을 받았다는 것을 깨달았다.
📞 Liên hệ giáo vụ tư vấn khóa học:
– Cơ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM – 0886 289 749
– Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, TP HCM – 0936 944 730
– Cơ sở 2: 18 nội khu Mỹ Toàn 2, Phường Tân Phong, Quận 7, TP HCM – 0886 287 749
– Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, Phường 8, Quận Gò Vấp, TP HCM – 0886 286 049
– Cơ sở 4: 911/2 Kha Vạn Cân, Phường Linh Tây, TP.Thủ Đức, TP HCM – 0785 210 264
– Cơ sở 5: Số 11 đường Ngô Tri Hoá, TT Củ Chi, Huyện Củ Chi, TP HCM – 0776 000 931
– Cơ sở 6: 168 đường Phú Lợi, Phường Phú Hòa, Thành phố Thủ Dầu Một, Bình Dương – 0778 748 418
– Cơ sở 7: 228 Tố Hữu, Phường Cẩm Lê, Đà Nẵng – 0776 240 790 – 0901 311 165
– Cơ sở 8: 136/117 Đồng Khởi, KP4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai – 0778 748 418
– Đào tạo Online trực tuyến – 0931 145 823
