보람 (Danh từ): Ân nghĩa
- 무슨 보람: Ý nghĩa thế nào
- 큰 보람: Giá trị to lớn
- 어찌한 보람: Vinh hạnh
- 삶의 보람: Ý nghĩa cuộc sống
- 인생의 보람: Ý nghĩa cuộc đời
- 일의 보람: Giá trị công việc
- 보람이 느껴지다: Cảm giác thành tựu
- 보람이 없다: Vô nghĩa
- 보람이 있다: Có nghĩa
- 보람이 크다: Giá trị lớn
- 보람을 느끼다: Cảm giác giá trị
- 보람을 안겨주다: Mang lại ý nghĩa
- 보람을 찾다: Tìm kiếm ý nghĩa
예문:
멀리까지 찾아온 보람이 있게 바닷가는 아름다웠습니다.
Bãi biển đẹp khiến mọi người từ xa ghé thăm.
사람들은 삶의 가장 큰 보람을 어디에서 찾을까?
Con người tìm thấy niềm vui lớn nhất trong cuộc đời ở đâu?
오늘은 정말 텔레비전을 본 보람이 있었다.
Hôm nay thật đáng để xem ti vi.
어려울수록 그만큼 보람도 크잖아요.
Việc càng khó tương đương với ý nghĩa nhận lại càng to.
아무리 가난해도 보람 있는 삶을 살 수 있다면 그 것이 행복한 삶이 아닐까?
Cho dù có nghèo đi chăng nữa mà có thể sống một cuộc đời thật ý nghĩa thì không phải đã hạnh phúc lắm rồi sao?
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bổ ích lắm ạ, em cảm ơn Kanata