(1) (danh từ) chùa, ngôi chùa
- 유명한 절: chùa nổi tiếng
- 작은 절: ngôi chùa nhỏ
- 큰 절: ngôi chùa lớn
- 절을 세우다: dựng chùa
- 절을 짓다: xây chùa
- 절을 찾다: tìm chùa
예문
- 초파일에는 많은 신도들이 절을 찾아 등을 단다.
Vào ngày lễ Phật đản, nhiều tín đồ tìm đến chùa và treo đèn.
- 마음이 산란할 때는 가끔씩 절을 찾아 백팔 배를 한다.
Những lúc trái tim rối bời, thỉnh thoảng tôi tìm đến chùa làm gấp trăm lần.
- 조용한 절의 분위기에 젖어 그는 별로 말이 없었다.
Anh ấy không nói lời nào vì đắm chìm trong không khí yên tĩnh của ngôi chùa.
(2) (danh từ) sự quỳ lạy, cúi đầu lạy tạ
- 절을 드리다: cúi lạy
- 절을 받다: nhận lạy
- 절을 올리다: cúi lạy
- 절을 하다: cúi lạy
예문
- 공손히 절을 하다
Cúi lạy một cách lịch sự
- 꾸벅 절을 하다
Gật gù cúi lạy
- 넙죽 절을 하다
Cúi rập người lạy
- 나는 상주들과 절을 나눈 다음 장례식장을 나섰다.
Tôi quỳ lạy cùng với chủ tang và sau đó rời khỏi tang lễ.
- 제사 때 조상님께 두 번 절을 올린다.
Trong buổi tế lễ, tôi đã quỳ lạy tổ tiên 2 lần.
- 결혼 폐백에서 시댁 부모님들께 절을 올렸다.
Tôi đã cúi lạy bố mẹ chồng trong nghi lễ Pyebaek trong lễ kết hôn.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
Website: https://kanata.edu.vn
Facebook: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
