- 일체/일절
일체 khi sử dụng dưới dạng danh từ thì được chia là hai hình thức :
Thứ 1: 일체 + N
Thứ 2: N + 일체
Lúc này 일체 ám chỉ “모든것” mà 일절 không thể thay thế được.
Ví dụ :
그가 수술비와 입원비 일체/*일절 대납해 준 데 대해 감사할 따름이다.
약초의 효능: 호흡기 질환 일체/*일절 기관지 천식 등.
개정된선거법은 운동 기관을 제외하고는 일체/*일절의 선거 운동 할 수 있게 했다.
일체 và 일절 đều có thể sử dụng ở dạng phó từ bổ nghĩa cho vị ngữ. 일체 được sử dụng với nghĩa “모두, 완전히”. Trái lại 일절 thì có nghĩa là “전혀, 절대로”, thường kết hợp với các động từ mang tính chất phủ định hoặc cấm đoán như (지 않다/ 금지하다) để thể hiện tính chất phủ định và cấm đoán.
Ví dụ :
그는 아이들의 음악 교육에 드는 경비를 일체 부담하겠다고 했다.
오늘 아침에는 바다 주변의 고독하고 애상적인 분위기가 일체 사라진 느낌이다.
식당 주인한테는 의원님이 여기 오셨다는 사실을 일체 비밀로 하라고 당부했습니다.
나는 오래전부터 집안의 어느 누구와도 가깝게 지내지 않고 연락도 일체 피하고 있다.
여옥은 남편이 하는 일에 대해서는 일절 간섭하지 않았다.
아버지는 간간이 한숨을 내쉴 뿐 일절 말이 없었다.
교육부는 학교에서의 교육 상담 목적이 아닌 학부모 모임을 일절 금지하게 했다.
김사장은 개인 휴가란 이유를 내세워 모든 접촉을 일절 거절했다.
________________
Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
- Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
- Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
- Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
- Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Bài viết liên quan
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 6
So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 13
So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 16
So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 22
So sánh Từ đồng nghĩa trong Tiếng Hàn – phần 26